1
00:00:04,053 --> 00:00:07,181
<b>(انسان سردوڪر ڳالهائي ٿو)</b>

2
00:00:11,686 --> 00:00:13,938
</b>

3
00:00:42,925 --> 00:00:45,219
</b>

4
00:00:55,563 --> 00:00:57,857
<b>ڇوڪري:</b> <b>(انگريزي ۾)</b> <i>منهنجي ڌرتي
Arrakis تمام خوبصورت آهي</i>

5
00:00:57,940 --> 00:00:59,484
<i>جڏهن سج گهٽ آهي.</i>

6
00:01:02,862 --> 00:01:05,406
<i>رڻ جي مٿان ڦرڻ...</i>

7
00:01:05,490 --> 00:01:08,409
<i>توهان هوا ۾ مسالا ڏسي سگهو ٿا.</i>

8
00:01:13,873 --> 00:01:15,666
<b>(غير انساني گرهه)</b>

9
00:01:20,671 --> 00:01:24,717
<i> رات جو،
مصالحن جي فصلن جي زمين.</i>

10
00:01:26,052 --> 00:01:28,346
<i>ٻاهرين جي مقابلي ۾ وقت جي مقابلي ۾</i>

11
00:01:28,429 --> 00:01:30,765
<i>ڏينهن جي گرمي کان بچڻ لاءِ.</i>

12
00:01:34,477 --> 00:01:36,604
<b>(گھٽندڙ موسيقي جو تيز رفتار)</b>

13
00:01:39,649 --> 00:01:43,528
<i>اهي اسان جي زمينن کي تباهه ڪن ٿا
اسان جي اکين جي سامهون

14
00:01:43,611 --> 00:01:47,532
<i>منهنجي قوم تي سندن ظلم
اهو سڀ ڪجهه مون کي معلوم آهي.</i>

15
00:01:47,615 --> 00:01:49,617
<b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

16
00:01:52,203 --> 00:01:54,664
<i>هي ٻاهران، هارڪونينس،</i>

17
00:01:54,747 --> 00:01:56,749
<i>منهنجي ڄمڻ کان گهڻو اڳ آيو هو.</i>

18
00:01:56,833 --> 00:01:58,751
<i>مسالا جي پيداوار کي ڪنٽرول ڪندي،</i>

19
00:01:58,835 --> 00:02:00,670
<i>اهي غير معمولي امير ٿي ويا.</i>

20
00:02:00,753 --> 00:02:03,464
<i> پاڻ شهنشاهه کان وڌيڪ امير.</i>

21
00:02:04,632 --> 00:02:05,758
<b>(تيز تيزيءَ سان)</b>

22
00:02:20,898 --> 00:02:22,650
- <b>(STABS)</b>
- <b>(ماڻهو روئڻ)</b>

23
00:02:24,610 --> 00:02:25,987
<b>(گن شاٽ)</b>

24
00:02:31,033 --> 00:02:32,577
<b>( ڌماڪو )</b>

25
00:02:36,998 --> 00:02:38,332
<b>(ڏکڻ)</b>

26
00:02:45,131 --> 00:02:48,634
<i>اسان جا ويڙهاڪ آزاد نه ٿي سگهيا
Arrakis from the Harkonnens,</i>

27
00:02:48,718 --> 00:02:49,927
<i>پر هڪ ڏينهن، </i>

28
00:02:50,011 --> 00:02:53,347
<i> شاهي فرمان جي ذريعي،
اهي ويا هئا.</i>

29
00:02:59,979 --> 00:03:02,607
<i> شهنشاهه ڇو ڪيو
هي رستو چونڊيو؟</i>

30
00:03:03,900 --> 00:03:06,402
<i>۽ اسان جا ايندڙ ظالم ڪير ٿيندا؟</i>

31
00:03:15,912 --> 00:03:17,580
<b>(سگهو ساهه کڻندو آهي)</b>

32
00:03:26,923 --> 00:03:28,799
<b>(سگھو ساهه کڻي ٿو)</b>

33
00:03:44,315 --> 00:03:46,150
<b>(سافٽ ميوزڪ هلائڻ)</b>

34
00:03:57,662 --> 00:03:59,413
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> اهو سٺو آهي ته توهان جلدي جاڳندا آهيو.

35
00:04:00,790 --> 00:04:02,124
توهان جو پيء توهان کي مڪمل لباس ۾ چاهي ٿو

36
00:04:02,208 --> 00:04:03,918
شهنشاهه جي هيرالڊ جي اچڻ کان اڳ.

37
00:04:04,585 --> 00:04:06,087
مڪمل لباس؟

38
00:04:07,004 --> 00:04:08,673
فوجي؟

39
00:04:08,756 --> 00:04:11,300
- تقريب.
- <b><font color="

40
00:04:11,384 --> 00:04:12,635
اسان کي اهو سڀ ڪجهه ڇو ڪرڻو پوندو

41
00:04:12,718 --> 00:04:14,220
جڏهن اهو اڳ ۾ ئي فيصلو ڪيو ويو آهي؟

42
00:04:15,304 --> 00:04:16,681
تقريب.

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,391
ايم.

44
00:04:19,267 --> 00:04:20,309
تنهنجي مهرباني.

45
00:04:21,769 --> 00:04:24,146
جيڪڏھن توھان چاھيو ٿا،
مون کي اهو توهان کي ڏي.

46
00:04:25,523 --> 00:04:26,440
آواز استعمال ڪريو.

47
00:04:26,524 --> 00:04:28,359
ماما، مان صرف جاڳندو آهيان.

48
00:04:36,575 --> 00:04:38,619
مون کي پاڻي ڏيو.

49
00:04:38,703 --> 00:04:40,997
گلاس توهان کي ٻڌي نٿو سگهي.
مون کي حڪم ڪر.

50
00:04:58,598 --> 00:05:01,100
<b>(ونڊ چائمز ٽينڪلنگ)</b>

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,443
<b>(مسخ ٿيل آواز)</b>
مون کي پاڻي ڏيو.

52
00:05:16,949 --> 00:05:19,035
<b>(ونڊ چائمز ٽِنڪلنگ کي روڪي ٿو)</b>

53
00:05:22,913 --> 00:05:23,914
لڳ ڀڳ.

54
00:05:23,998 --> 00:05:25,374
<b>(عام آواز)</b> لڳ ڀڳ؟

55
00:05:25,458 --> 00:05:27,877
Bene Gesserit صلاحيتن
سکڻ لاءِ سال لڳن ٿا، پال.

56
00:05:27,960 --> 00:05:30,838
- <b>PAUL:</b> Mm-hmm.
- تون ٿڪل لڳين ٿو.

57
00:05:31,797 --> 00:05:33,049
وڌيڪ خواب؟

58
00:05:38,637 --> 00:05:39,722
نه.

59
00:05:42,475 --> 00:05:44,310
<b>(ڳالهائيندڙن مٿان بيان ڪندڙ)</b>
<i>انتهائي گرمي پد</i>

60
00:05:44,393 --> 00:05:46,062
<i>۽ غدار موسمي واقعا</i>

61
00:05:46,145 --> 00:05:49,899
شهرن کان ٻاهر زندگي ٺاهيو
Arrakis جو حقيقي دشمن، </ i>

62
00:05:49,982 --> 00:05:51,859
<i>ٽيلي طوفان سان ڪافي طاقتور</i>

63
00:05:51,942 --> 00:05:53,569
<i> ڌاتو ذريعي ڪٽڻ لاء. </ i>

64
00:05:53,652 --> 00:05:56,364
<i>صرف مقامي قبيلا
فريمين طور سڃاتو وڃي ٿو</i>

65
00:05:56,447 --> 00:06:00,034
<i>جيئڻ لاءِ ڪافي موافقت ڪئي آهي.</i>

66
00:06:00,117 --> 00:06:04,580
<i> آباد ڪرڻ کي ترجيح
Arrakis جي ڏورانهن علائقن،</i>

67
00:06:04,663 --> 00:06:06,582
<i>فريمن کي ٿلهي ريگستان ۾ ورهايو وڃي ٿو</i>

68
00:06:06,665 --> 00:06:08,250
<i>وڏا سينو ورم سان</i>

69
00:06:08,334 --> 00:06:11,754
<i> فريمين کي سڃاتو وڃي ٿو
جيئن </i>شيائي هولود.

70
00:06:11,837 --> 00:06:14,423
<i>مسالا جي ڊگهي نمائش
قبيلو ڏنو آهي</i>

71
00:06:14,507 --> 00:06:17,176
<i>انهن جون خاصيتون نيري اکيون، </i>

72
00:06:17,259 --> 00:06:19,220
<i>عباد جون اکيون.</i>

73
00:06:19,303 --> 00:06:22,306
<i>فريمين جي باري ۾ ٿورو گهڻو ڄاڻو آهي،</i>

74
00:06:22,390 --> 00:06:26,435
<i> سواءِ ان جي ته اهي آهن
خطرناڪ ۽ ناقابل اعتبار

75
00:06:26,519 --> 00:06:29,230
<i>فريمين حملا مصالحن جي فصل کي ٺاهيندا آهن</i>

76
00:06:29,313 --> 00:06:31,190
<i>انتهائي خطرناڪ.</i>

77
00:06:31,273 --> 00:06:34,944
<i> فريمين لاءِ،
مصالحو آهي مقدس هالوڪينوجن</i>

78
00:06:35,027 --> 00:06:36,362
<i>جيڪو زندگي بچائيندو آهي</i>

79
00:06:36,445 --> 00:06:39,240
<i>۽ وڏا صحت فائدا آڻيندو آهي.</i>

80
00:06:39,323 --> 00:06:40,950
<i>امپيريم لاءِ،</i>

81
00:06:41,033 --> 00:06:43,160
<i>مسالا نيويگيٽرز طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي</i>

82
00:06:43,244 --> 00:06:44,954
<i>اسپيسنگ گلڊ جو</i>

83
00:06:45,037 --> 00:06:47,915
<i>ستارن جي وچ ۾ محفوظ رستا ڳولڻ لاءِ.</i>

84
00:06:47,998 --> 00:06:49,208
<i>بغير مسالا، </i>

85
00:06:49,291 --> 00:06:52,294
<i>انٽر اسٽيلر سفر ناممڪن آهي،</i>

86
00:06:52,378 --> 00:06:53,838
<i>ان کي پري تائين ٺاهيو</i>

87
00:06:53,921 --> 00:06:57,133
<i> سڀ کان وڌيڪ قيمتي مواد
ڪائنات ۾.</i>

88
00:06:57,216 --> 00:06:59,093
<b><font color="

89
00:07:26,454 --> 00:07:28,164
<b>(سست ڊرامائي موسيقي جاري آهي)</b>

90
00:07:46,557 --> 00:07:47,600
مسڪرايو، گرني.

91
00:07:48,726 --> 00:07:50,769
مان مسڪرائي رهيو آهيان.

92
00:07:51,729 --> 00:07:53,355
ان تي ڪيترو خرچ ايندو،

93
00:07:53,439 --> 00:07:55,941
هن سڄي سفر ۾
هن رسم الخط لاء؟

94
00:07:56,025 --> 00:07:57,359
ٽي گئلڊ نيويگيٽر.

95
00:07:57,443 --> 00:08:01,113
مجموعي طور تي 1.46 ملين،
62 شمسي، گول سفر.

96
00:08:16,837 --> 00:08:20,090
جي فضل سان
شداد IV آف هائوس ڪورينو،

97
00:08:20,174 --> 00:08:22,134
ڏانهن وڌڻ وارو
گولڊن شعر جو تخت

98
00:08:22,218 --> 00:08:25,054
پادشاه شهنشاهه جو
سڃاتل ڪائنات جو،

99
00:08:25,137 --> 00:08:29,391
مان توهان جي اڳيان بيٺو آهيان
تبديلي جي هيرالڊ جي طور تي.

100
00:08:29,475 --> 00:08:32,394
اسان ميمبرن طرفان شاهد آهيون
شاهي ڪورٽ جي،

101
00:08:32,478 --> 00:08:34,980
نمائندا
اسپيسنگ گلڊ جو

102
00:08:35,064 --> 00:08:38,359
۽ هڪ ڀيڻ
بيني گيسريٽ جو.

103
00:08:39,819 --> 00:08:42,112
شهنشاهه ڳالهايو آهي.

104
00:08:43,572 --> 00:08:46,367
”هائوس ايٽريڊس فوري طور تي

105
00:08:46,450 --> 00:08:48,202
Arrakis جو ڪنٽرول وٺو

106
00:08:48,285 --> 00:08:51,455
۽ ان جي سنڀاليندڙ جي حيثيت ۾ خدمت ڪريو."

107
00:08:53,165 --> 00:08:55,084
ڇا توهان قبول ڪندا آهيو؟

108
00:09:04,260 --> 00:09:07,137
<b>LETO:</b> اسان هائوس ايٽريڊس آهيون.

109
00:09:07,221 --> 00:09:09,139
ڪو به سڏ نه آهي
اسان جواب نه ڏينداسين،

110
00:09:09,223 --> 00:09:11,559
ڪو به ايمان نه آهي
جيڪو اسان خيانت ڪريون ٿا.

111
00:09:11,642 --> 00:09:16,647
بادشاهه اسان کان پڇيو
Arrakis ۾ امن آڻڻ لاء.

112
00:09:16,730 --> 00:09:19,149
هائوس Atreides قبول ڪري ٿو.

113
00:09:19,233 --> 00:09:23,612
<b><font color="
ايٽريڊس! ايٽريڊس! ايٽريڊس!

114
00:09:23,696 --> 00:09:28,158
ايٽريڊس! ايٽريڊس! ايٽريڊس!

115
00:09:35,207 --> 00:09:36,792
توهان جي مهر.

116
00:10:12,536 --> 00:10:13,829
پوء، اهو ٿي چڪو آهي؟

117
00:10:15,456 --> 00:10:16,915
ٿي چڪو آهي.

118
00:10:43,567 --> 00:10:44,985
<b>LANVILLE:</b> اهو ڪيئن ٿيو؟

119
00:10:45,069 --> 00:10:46,487
<b>(ڊنڪن اوور ماسڪ)</b>
<i>Stabilizers ڏاڍا لوز آھن.</i>

120
00:10:46,570 --> 00:10:48,656
- اسان ان کي ڊائل ڪنداسين.
- <i>مهرباني، منهنجا دوست.</i>

121
00:10:48,739 --> 00:10:49,823
<b>LANVILLE:</b> سمجهي ويو.

122
00:10:50,491 --> 00:10:51,533
<b>پال:</b> ڊنڪن.

123
00:10:51,617 --> 00:10:52,701
<b><font color="

124
00:10:52,785 --> 00:10:54,203
- <b>(ڊنڪن چڪلس)</b>
- هي. هي.

125
00:10:54,286 --> 00:10:55,829
<b>ڊنڪن:</b> <i>پال، منهنجو ڇوڪرو.</i>

126
00:10:57,539 --> 00:11:00,000
تنهن ڪري، توهان وڃڻ وارا آهيو
سڀاڻي آرڪيس.

127
00:11:00,084 --> 00:11:01,543
اڳواٽ ٽيم سان.

128
00:11:01,627 --> 00:11:03,087
ها،
مان سڀاڻي ارڪيس وڃڻ وارو آهيان

129
00:11:03,170 --> 00:11:04,421
اڳواٽ ٽيم سان.

130
00:11:05,589 --> 00:11:07,383
مان چاهيان ٿو ته توهان مون کي پاڻ سان گڏ وٺي وڃو.

131
00:11:08,008 --> 00:11:09,009
توهان ڪندا؟

132
00:11:10,219 --> 00:11:11,929
خير، اهو تمام خراب آهي.
سبب نه.

133
00:11:13,222 --> 00:11:14,431
<b>پال:</b> ڊنڪن.

134
00:11:14,515 --> 00:11:16,767
ڇا توهان حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو
مون کي ڪورٽ مارشل ڪيو؟

135
00:11:17,851 --> 00:11:18,936
ڇا ٿي رهيو آهي؟

136
00:11:19,019 --> 00:11:20,437
ڇا مان توهان تي ڪجهه اعتماد ڪري سگهان ٿو؟

137
00:11:20,521 --> 00:11:21,772
هميشه. اوهان اهو ڄاڻو ٿا.

138
00:11:23,816 --> 00:11:24,983
<b>(ساهون)</b>

139
00:11:28,404 --> 00:11:30,155
مون خواب ڏٺو آهي.

140
00:11:32,491 --> 00:11:35,244
Arrakis ۽ فريمين بابت.

141
00:11:35,327 --> 00:11:37,204
</b>

142
00:11:43,502 --> 00:11:45,254
<b>ڊنڪن:</b> ٺيڪ.

143
00:11:45,337 --> 00:11:46,547
سو؟

144
00:11:48,006 --> 00:11:49,174
مون توکي ڏٺو.

145
00:11:52,511 --> 00:11:54,596
<i>فريمين سان.</i>

146
00:11:54,680 --> 00:11:56,432
آھ.

147
00:11:56,515 --> 00:11:57,933
تنهن ڪري، مان ان کي ڳوليان ٿو.

148
00:11:58,016 --> 00:12:00,352
اتي وڃو.
اھو اتي ھڪڙو سٺو شگون آھي، صحيح؟

149
00:12:02,938 --> 00:12:03,939
Lanville!

150
00:12:10,362 --> 00:12:12,239
مون توکي مئل ڏٺو.

151
00:12:13,157 --> 00:12:14,950
جنگ ۾ ڦاٿل.

152
00:12:16,243 --> 00:12:18,579
<i> ائين محسوس ٿيو
جيڪڏهن مان اتي هجان ها،</i>

153
00:12:18,662 --> 00:12:20,456
<i>توهان جيئرو هوندو.</i>

154
00:12:25,043 --> 00:12:26,920
پهرين بند، مان مرڻ وارو نه آهيان.

155
00:12:27,004 --> 00:12:28,172
تون مون کي سنجيده نه وٺي رهيو آهين.

156
00:12:28,255 --> 00:12:30,299
ان ڪري
توهان مون سان گڏ اچڻ چاهيو ٿا.

157
00:12:30,382 --> 00:12:31,717
ٻڌو.

158
00:12:31,800 --> 00:12:33,469
خواب سٺيون ڪهاڻيون ٺاهيندا آهن،

159
00:12:33,552 --> 00:12:35,971
پر سڀ ڪجهه اهم
ٿئي ٿو جڏهن اسان جاڳندا آهيون.

160
00:12:36,054 --> 00:12:38,140
ڇاڪاڻ ته اهو ئي وقت آهي
اسان شيون ڪيون ٿا.

161
00:12:38,223 --> 00:12:40,559
توهان کي ڏس.
ڪجهه عضلات تي رکو؟

162
00:12:40,642 --> 00:12:41,852
مان ڪيو؟

163
00:12:41,935 --> 00:12:43,187
نه.

164
00:12:45,481 --> 00:12:47,357
هي.

165
00:12:47,441 --> 00:12:49,610
اراڪيس تي ملنداسين، منهنجو ڇوڪرو.

166
00:12:52,070 --> 00:12:53,363
<b>(ساهون)</b>

167
00:12:56,867 --> 00:12:58,410
<b>(جانورن جي چيڀاٽڻ)</b>

168
00:13:24,937 --> 00:13:27,022
بابا، مان پڇڻ چاهيان ٿو
Duncan Idaho ۾ شامل ٿيڻ لاء

169
00:13:27,105 --> 00:13:29,858
هن جي اسڪائوٽ مشن تي
سڀاڻي Arrakis ڏانهن.

170
00:13:29,942 --> 00:13:31,860
مون فريمين ٻولي جو اڀياس ڪيو آهي،
مان هڪ اثاثو ٿيندس.

171
00:13:31,944 --> 00:13:33,195
سوال کان ٻاهر.

172
00:13:33,278 --> 00:13:34,571
توھان ڪجھ ھفتن ۾ سفر ڪندين Arrakis،

173
00:13:34,655 --> 00:13:35,781
اسان جي باقي وانگر.

174
00:13:35,864 --> 00:13:37,157
مون پنهنجي سڄي زندگي تربيت ڪئي آهي.

175
00:13:37,241 --> 00:13:38,492
ڳالهه ڪهڙي آهي

176
00:13:38,575 --> 00:13:39,868
جيڪڏهن مون کي منهن ڏيڻ جي اجازت ناهي
ڪجهه حقيقي خطرو؟

177
00:13:39,952 --> 00:13:41,203
توهان کي خبر آهي ڇو، پال.

178
00:13:41,286 --> 00:13:43,372
توهان هائوس Atreides جو مستقبل آهيو.

179
00:13:43,455 --> 00:13:45,874
۽ دادا راند لاءِ ٻڪرين سان وڙهندا هئا!

180
00:13:45,958 --> 00:13:47,668
ها.

181
00:13:47,751 --> 00:13:49,378
۽ ڏس ته هن کي ڪٿي مليو.

182
00:13:53,674 --> 00:13:56,051
مون کي توهان جي پاسي جي ضرورت آهي.

183
00:13:56,134 --> 00:13:59,179
جڏهن اسان Arrakis ڏانهن وڃو،
اسان کي وڏي خطري کي منهن ڏيڻو پوندو.

184
00:13:59,263 --> 00:14:00,806
ڪهڙو خطرو؟

185
00:14:00,889 --> 00:14:02,766
فريمين؟ ريگستان؟

186
00:14:02,850 --> 00:14:04,810
سياسي خطرو.

187
00:14:06,812 --> 00:14:09,940
وڏا گهر
قيادت لاءِ اسان کي ڏس،

188
00:14:10,023 --> 00:14:12,067
۽ اهو شهنشاهه کي خطرو آهي.

189
00:14:12,150 --> 00:14:15,404
آرڪيس کان وٺي
Harkonnens ۽ ان کي اسان جي ٺاهڻ،

190
00:14:15,487 --> 00:14:17,573
هو جنگ لاء اسٽيج مقرر ڪري ٿو

191
00:14:17,656 --> 00:14:19,783
جيڪو ٻنهي گهرن کي ڪمزور ڪري ڇڏيندو.

192
00:14:21,326 --> 00:14:23,078
پر جيڪڏهن اسان مضبوط رکون ٿا،

193
00:14:23,161 --> 00:14:25,247
۽ Arrakis جي حقيقي طاقت کي ٽيپ ڪريو،

194
00:14:25,330 --> 00:14:27,624
اسان هميشه کان وڌيڪ مضبوط ٿي سگهون ٿا.

195
00:14:27,708 --> 00:14:29,334
هن جو مطلب ڇا آهي؟

196
00:14:29,418 --> 00:14:30,544
معدني مصالحو،

197
00:14:30,627 --> 00:14:32,129
فريمين کي انهن جي جاءِ تي رکڻ؟

198
00:14:32,212 --> 00:14:33,422
اسان هارڪونينس کان بهتر نه هوندا.

199
00:14:33,505 --> 00:14:34,923
نه.

200
00:14:35,007 --> 00:14:38,135
اتحاد ڪرڻ سان
فريمين سان گڏ.

201
00:14:38,218 --> 00:14:40,929
اهو ئي مون موڪليو آهي
Duncan Idaho بندوبست ڪرڻ لاء.

202
00:14:42,389 --> 00:14:43,515
هتي Caladan تي،

203
00:14:43,599 --> 00:14:46,101
اسان هوائي طاقت جي حڪمراني ڪئي آهي
۽ سمنڊ جي طاقت.

204
00:14:46,184 --> 00:14:50,022
Arrakis تي، اسان کي ضرورت آهي
ريگستان جي طاقت کي وڌائڻ لاء.

205
00:14:53,275 --> 00:14:55,068
مان توهان کي اندر ويهڻ چاهيان ٿو
منهنجي ڪائونسل تي.

206
00:14:55,152 --> 00:14:56,528
سکو ته مان ڇا ڪريان.

207
00:14:56,612 --> 00:14:58,363
ڇا جيڪڏهن مان نه آهيان، بابا؟

208
00:14:59,990 --> 00:15:01,408
نه ڇا؟

209
00:15:02,868 --> 00:15:05,454
هائوس Atreides جو مستقبل.

210
00:15:07,915 --> 00:15:09,291
<b>(LETO SIGHS)</b>

211
00:15:17,716 --> 00:15:20,260
مون پنهنجي پيءُ کي چيو
مون اهو به نه چاهيو.

212
00:15:24,056 --> 00:15:26,058
مون کي هڪ پائلٽ ٿيڻ چاهيو.

213
00:15:27,392 --> 00:15:28,685
توهان مون کي اهو ڪڏهن به نه ٻڌايو.

214
00:15:31,730 --> 00:15:33,815
تنهنجي ڏاڏي چيو،

215
00:15:33,899 --> 00:15:36,652
"هڪ عظيم انسان اڳواڻي ڪرڻ جي ڪوشش نه ڪندو آهي.

216
00:15:36,735 --> 00:15:40,364
هن کي سڏيو ويو آهي، ۽ هو جواب ڏئي ٿو."

217
00:15:42,032 --> 00:15:43,951
۽ جيڪڏهن توهان جو جواب نه آهي ...

218
00:15:47,037 --> 00:15:50,248
تون اڃا تائين صرف هڪ شيء ٿي ويندي
مون کي ڪڏهن توهان جي ضرورت هئي ...

219
00:15:52,084 --> 00:15:53,335
منهنجو پٽ.

220
00:16:03,470 --> 00:16:07,432
مون ان لاءِ پنهنجو رستو ڳولي لڌو.
ٿي سگهي ٿو ته توهان کي پنهنجو ڳولي.

221
00:16:10,936 --> 00:16:12,771
انهن جي ياد ۾...

222
00:16:15,315 --> 00:16:17,109
ان کي ڪوشش ڏيو.

223
00:16:23,949 --> 00:16:25,826
<b>(گرنٽ ڪندي)</b>

224
00:16:25,909 --> 00:16:28,120
<b>گرني:</b> بيٺو نه
توهان جي پٺي سان دروازي ڏانهن.

225
00:16:29,329 --> 00:16:30,872
ڪيترا ڀيرا
ڇا اسان کي توهان کي ٻڌائڻو آهي؟

226
00:16:30,956 --> 00:16:32,374
<b>(PAUL GRUNTS)</b>
مان ٻڌائي سگهان ٿو ته اها تون هئين

227
00:16:32,457 --> 00:16:34,209
تنهنجي قدمن سان،
گرني هاليڪ.

228
00:16:34,292 --> 00:16:37,045
<b>گرني:</b> ڪو
ٿي سگهي ٿو منهنجي رفتار جي تقليد.

229
00:16:37,129 --> 00:16:38,380
<b>پال:</b> مون کي فرق معلوم آهي.

230
00:16:38,463 --> 00:16:40,048
ڇا توهان نئين هٿيارن جا ماسٽر آهيو؟

231
00:16:40,132 --> 00:16:43,885
ڊنڪن آئيڊاهو وڃڻ سان،
مون کي اهو ڪرڻ گهرجي جيترو بهترين مان ڪري سگهان ٿو.

232
00:16:45,012 --> 00:16:46,388
پنھنجو بلڊ چونڊيو.

233
00:16:46,471 --> 00:16:48,223
مون ڪافي ڏينهن گذريا آهن، گرني.

234
00:16:48,306 --> 00:16:50,350
ان جي بدران اسان کي هڪ گيت ڏيو.

235
00:16:54,938 --> 00:16:56,023
<b>(SMACKS LIPS)</b> اھو بيھودو آھي.

236
00:16:57,315 --> 00:16:58,608
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

237
00:17:01,028 --> 00:17:02,654
<b><font color="

238
00:17:05,782 --> 00:17:07,075
<b>(ڊوائيس بيپس)</b>

239
00:17:10,829 --> 00:17:11,913
<b>(پال گرانز)</b>

240
00:17:11,997 --> 00:17:13,457
<b>(پينٽنگ)</b>

241
00:17:13,540 --> 00:17:15,083
<b>گرني:</b> اچو.

242
00:17:15,167 --> 00:17:16,168
اچو به.

243
00:17:16,251 --> 00:17:17,461
پوڙهو ماڻهو.

244
00:17:17,544 --> 00:17:18,712
<b>(زور سان ٻاھر ڪڍو)</b>

245
00:17:24,801 --> 00:17:25,844
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

246
00:17:27,345 --> 00:17:29,056
<b>(ڊوائيس بيپس)</b>

247
00:17:29,139 --> 00:17:31,683
آه، سست بليڊ
ڍال ۾ داخل ٿئي ٿو.

248
00:17:36,521 --> 00:17:37,481
<b><font color="

249
00:17:38,774 --> 00:17:40,609
مان سمجهان ٿو ته مان نه آهيان
اڄ موڊ ۾.

250
00:17:40,692 --> 00:17:41,902
- مزاج؟
- ها.

251
00:17:41,985 --> 00:17:43,111
ان سان ڪهڙو مزاج آهي؟

252
00:17:43,195 --> 00:17:44,946
توهان وڙهندا
جڏهن ضرورت پيدا ٿئي ٿي،

253
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
ڪابه پرواهه ناهي مزاج.

254
00:17:46,114 --> 00:17:47,199
هاڻي وڙهو!

255
00:17:48,867 --> 00:17:50,702
<b>(ٻئي گرنٽنگ)</b>

256
00:17:52,704 --> 00:17:53,705
اچو به!

257
00:18:05,383 --> 00:18:07,761
- <b>(ڊوائيس بيپس)</b>
- مون وٽ تون آهين.

258
00:18:07,844 --> 00:18:09,554
اي.

259
00:18:09,638 --> 00:18:11,306
پر هيٺ ڏس، منهنجا مالڪ.

260
00:18:11,389 --> 00:18:13,975
تون به مون سان موت ۾ شريڪ ٿئين ها.

261
00:18:14,059 --> 00:18:15,936
ڏسان ٿو ته موڊ مليو.

262
00:18:17,187 --> 00:18:18,563
<b>(گرني پينٽنگ)</b>

263
00:18:22,984 --> 00:18:25,946
<b><font color="

264
00:18:28,156 --> 00:18:29,741
ڇا اهو خراب ٿيندو؟

265
00:18:29,825 --> 00:18:32,327
توهان اهو نه سمجهي، ڇا توهان؟

266
00:18:32,410 --> 00:18:33,662
تون واقعي نه ٿو سمجهين

267
00:18:33,745 --> 00:18:36,415
قبر جي فطرت
اسان سان ڇا ٿي رهيو آهي.

268
00:18:38,834 --> 00:18:40,335
80 سالن تائين،

269
00:18:40,418 --> 00:18:42,546
ارڪي جو تعلق هو
هائوس Harkonnen ڏانهن.

270
00:18:42,629 --> 00:18:45,132
ملڪيت جا 80 سال
مصالحن جا ميدان.

271
00:18:45,215 --> 00:18:47,342
ڇا تون دولت جو تصور ڪري سگھين ٿو؟

272
00:18:47,425 --> 00:18:49,344
تنهنجون اکيون.
مون کي توهان جي اکين ۾ ڏسڻ جي ضرورت آهي.

273
00:18:49,427 --> 00:18:51,930
توهان ڪڏهن به نه مليا آهيو
Harkonnens اڳ، مون وٽ آهي.

274
00:18:52,013 --> 00:18:55,058
اهي انسان ناهن،
اهي وحشي آهن!

275
00:18:55,142 --> 00:18:57,060
توهان کي تيار رهڻو پوندو.

276
00:19:07,154 --> 00:19:09,281
<b><font color="

277
00:19:38,977 --> 00:19:40,187
<b>رابن:</b> لارڊ بارون.

278
00:19:42,189 --> 00:19:44,399
<b>ولاديمير:</b> ربن.

279
00:19:44,482 --> 00:19:47,152
اسان جي ٻيڙين جي آخري
Arrakis ڇڏي ويا آهن.

280
00:19:48,028 --> 00:19:49,529
ٿي چڪو آهي.

281
00:19:49,613 --> 00:19:51,114
<b>ولاديمير:</b> تمام سٺو.

282
00:19:54,117 --> 00:19:56,203
چاچا،
اسان اهو ڪيئن ٿيڻ ڏئي سگهون ٿا؟

283
00:19:56,286 --> 00:19:58,330
ڪيئن ٿي سگهي ٿو شهنشاهه

284
00:19:58,413 --> 00:20:00,957
<b>(ڳالھائڻ)</b>
هر شي کي وٺو جيڪو اسان ٺاهيو آهي

285
00:20:01,041 --> 00:20:03,335
۽ ان ڊيوڪ کي ڏيو؟

286
00:20:03,418 --> 00:20:04,711
ڪيئن؟

287
00:20:04,794 --> 00:20:07,714
تمام گهڻو يقين نه رکو
اهو پيار جو عمل آهي.

288
00:20:07,797 --> 00:20:09,841
<b>(سگھو ساهه کڻندو آهي)</b>

289
00:20:09,925 --> 00:20:11,593
هن جو مطلب ڇا آهي؟

290
00:20:17,182 --> 00:20:20,018
جڏهن تحفا تحفا نه آهي؟

291
00:20:21,770 --> 00:20:25,315
اٽينڊس جو آواز اڀري رهيو آهي،

292
00:20:25,398 --> 00:20:28,693
۽ شهنشاهه هڪ حسد انسان آهي.

293
00:20:30,862 --> 00:20:33,949
خطرناڪ، حسد انسان.

294
00:20:35,242 --> 00:20:37,035
<b>(بدبودار موسيقي وڄائڻ)</b>

295
00:20:48,213 --> 00:20:50,298
</b>

296
00:21:01,685 --> 00:21:03,770
<b>(آواز جاري رکو)</b>

297
00:21:32,424 --> 00:21:33,633
<b>(آواز ختم)</b>

298
00:21:45,603 --> 00:21:46,646
پال.

299
00:21:48,148 --> 00:21:49,858
<b><font color="

300
00:21:55,655 --> 00:21:56,698
مسئلو ڇا آهي؟

301
00:21:56,781 --> 00:21:59,075
ڪپڙا پائي مون سان گڏ هل.

302
00:22:19,512 --> 00:22:20,889
هي ڇا آهي؟

303
00:22:20,972 --> 00:22:23,892
عزت واري ماءُ
Gaius Helen Mohiam هتي آهي.

304
00:22:23,975 --> 00:22:26,102
هوءَ منهنجي استاد هئي
Bene Gesserit اسڪول ۾

305
00:22:26,186 --> 00:22:29,731
هوءَ هاڻي سچائي آهي
پاڻ شهنشاهه ڏانهن.

306
00:22:29,814 --> 00:22:31,691
هوءَ توسان ملڻ چاهيندي.

307
00:22:32,275 --> 00:22:33,902
ڇو؟

308
00:22:33,985 --> 00:22:36,321
هوءَ ڄاڻڻ چاهي ٿي
توهان جي خوابن جي باري ۾.

309
00:22:37,697 --> 00:22:39,532
هوءَ ڪيئن ڄاڻي
منهنجي خوابن جي باري ۾؟

310
00:22:42,202 --> 00:22:43,745
۽ ڊاڪٽر يوحنا هتي ڇو آهي؟

311
00:22:43,828 --> 00:22:46,206
هن کي صرف هڪ پل جي ضرورت آهي.

312
00:22:46,289 --> 00:22:48,291
<b><font color="

313
00:22:48,375 --> 00:22:51,086
تنهنجي ماءُ مون کان پڇيو
توهان جي حياتيات کي جانچڻ لاء.

314
00:22:57,050 --> 00:22:58,385
ڇا ٿي رهيو آهي؟

315
00:23:01,554 --> 00:23:03,640
<b>(منڊارين ۾ سرگوشي ڪندي)</b>

316
00:23:19,864 --> 00:23:22,742
<b>(انگريزي ۾)</b>
هن جي دل هميشه وانگر مضبوط آهي، منهنجي عورت.

317
00:23:24,702 --> 00:23:25,954
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

318
00:23:36,840 --> 00:23:37,966
پال...

319
00:23:42,554 --> 00:23:44,013
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

320
00:24:06,077 --> 00:24:11,583
<b>(EERIE VOICES)</b> <i>تون ڪير آهين؟</i>

321
00:24:15,962 --> 00:24:18,214
اکين ۾ بيزاري.

322
00:24:18,298 --> 00:24:19,966
سندس پيءُ وانگر.

323
00:24:20,049 --> 00:24:21,634
اسان کي ڇڏي ڏيو.

324
00:24:21,718 --> 00:24:22,719
<b>(سرسري)</b>
توهان کي سڀ ڪجهه ڪرڻ گهرجي

325
00:24:22,802 --> 00:24:24,179
معزز ماءُ توهان کي ٻڌائي ٿي.

326
00:24:27,807 --> 00:24:29,142
تون منهنجي ماءُ کي رد ڪر
هن جي پنهنجي گهر ۾.

327
00:24:29,225 --> 00:24:30,393
<b>(موهيم بگڙيل آواز ۾)</b>
هتي اچو.

328
00:24:31,060 --> 00:24:32,061
گوڏن ڀر.

329
00:24:36,191 --> 00:24:38,109
توهان ڪيئن استعمال ڪيو
مون تي آواز؟

330
00:24:45,450 --> 00:24:46,743
<b>(عام آواز ۾)</b>
پنهنجو ساڄو هٿ دٻي ۾ رکو.

331
00:24:48,912 --> 00:24:51,331
تنهنجي ماءُ چيو ته تون منهنجي فرمانبرداري ڪر.

332
00:24:51,414 --> 00:24:53,166
<b>(پال وڏي سانس وٺي ٿو)</b>

333
00:24:59,422 --> 00:25:01,883
مان تنهنجي ڳچيءَ ۾ رکان ٿو
گوم جبار.

334
00:25:02,926 --> 00:25:04,594
زهر جي سُئي.

335
00:25:04,677 --> 00:25:05,970
فوري موت.

336
00:25:07,013 --> 00:25:08,556
امتحان سادو آهي.

337
00:25:08,640 --> 00:25:11,184
پنهنجو هٿ دٻي مان هٽايو

338
00:25:11,267 --> 00:25:12,852
۽ تون مري.

339
00:25:13,811 --> 00:25:15,563
دٻي ۾ ڇا آهي؟

340
00:25:16,814 --> 00:25:17,899
درد.

341
00:25:19,484 --> 00:25:22,695
- <b>(SCOFFS)</b>
- محافظن کي سڏڻ جي ڪا ضرورت ناهي.

342
00:25:22,779 --> 00:25:24,405
<i>تنهنجي ماءُ بيٺي آهي
انهي دروازي جي پويان

343
00:25:24,489 --> 00:25:26,199
<i>ڪو به هن جي اڳيان نه ايندو.</i>

344
00:25:33,164 --> 00:25:34,666
<b>پال:</b> <i>توهان ائين ڇو ڪري رهيا آهيو؟</i>

345
00:25:36,417 --> 00:25:37,752
ڄار ۾ ڦاٿل جانور

346
00:25:37,835 --> 00:25:40,630
ڪٽجي ويندو
فرار ٿيڻ لاءِ پنهنجي ئي ٽنگ.

347
00:25:41,339 --> 00:25:42,632
ڇا ڪندين؟

348
00:25:48,221 --> 00:25:49,931
<b><font color="

349
00:25:55,144 --> 00:25:56,312
<b>(گرزون)</b>

350
00:26:00,191 --> 00:26:01,359
<b>(تيز تيزيءَ سان)</b>

351
00:26:05,363 --> 00:26:07,073
<b>(نرم روئڻ)</b>

352
00:26:08,241 --> 00:26:09,576
<b>(ڇڏڻ وارا)</b>

353
00:26:14,539 --> 00:26:16,666
- <b>(درد ۾ گرنٽس)</b>
- خاموشي.

354
00:26:16,749 --> 00:26:18,459
<b>(پال بيچيني سان سانس وٺي رهيو آهي)</b>

355
00:26:23,631 --> 00:26:25,425
- <b>(PAUL GRUNTS in PAIN)</b>
- <b><font color="

356
00:26:25,508 --> 00:26:27,343
مون کي نه ڊڄڻ گهرجي.

357
00:26:29,095 --> 00:26:30,680
مون کي نه ڊڄڻ گهرجي.

358
00:26:31,973 --> 00:26:34,350
</b>

359
00:26:34,434 --> 00:26:37,020
<b>(دٻايو ويو)</b>

360
00:26:37,103 --> 00:26:38,980
خوف دماغ جو قاتل آهي.

361
00:26:41,065 --> 00:26:42,317
<i>خوف</i>

362
00:26:42,400 --> 00:26:44,777
ننڍڙو موت آهي
جيڪو تباهي آڻي ٿو.

363
00:26:44,861 --> 00:26:47,488
- <b>(اڄ جي شدت)</b>
- <b>(PAUL GRUNTS)</b>

364
00:26:47,572 --> 00:26:49,324
۽ مان پنهنجي خوف کي منهن ڏيندس
۽ مان ان جي اجازت ڏيندس

365
00:26:49,407 --> 00:26:50,533
مون کان ۽ مون ذريعي گذرڻ لاءِ.

366
00:26:57,749 --> 00:26:59,834
<b><font color="

367
00:27:00,918 --> 00:27:03,504
</b>

368
00:27:03,588 --> 00:27:05,840
<b>(SEARING)</b>

369
00:27:05,923 --> 00:27:07,258
۽ جڏهن اهو گذري چڪو آهي ...

370
00:27:15,933 --> 00:27:18,811
مان اندران اکيون ڦيرائي ڇڏيندس
۽ ان جو رستو ڏسو. <b>(GASPS)</b>

371
00:27:21,856 --> 00:27:24,567
<b>(SOBS)</b> ۽ خوف ڪٿي هليو ويو،

372
00:27:25,401 --> 00:27:26,444
ڪجھ به نه ٿيندو.

373
00:27:31,449 --> 00:27:32,950
فقط مان ئي رهندس.

374
00:27:37,288 --> 00:27:38,498
ڪافي.

375
00:27:38,581 --> 00:27:40,792
- <b>(پينٽنگ)</b>
- <b><font color="

376
00:27:55,098 --> 00:27:57,725
اسڪرين جي ذريعي ريل ڪڍڻ وانگر،

377
00:27:57,809 --> 00:28:00,395
اسان ماڻهن کي ڇڪيندا آهيون.

378
00:28:00,478 --> 00:28:03,356
جيڪڏهن توهان قابل نه هئا
توهان جي جذبن کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء،

379
00:28:03,439 --> 00:28:05,024
جانور وانگر،

380
00:28:05,108 --> 00:28:07,318
اسان توکي جيئڻ نه ڏئي سگهياسين.

381
00:28:07,402 --> 00:28:10,071
توهان کي تمام گهڻو طاقت ورثو آهي.

382
00:28:10,154 --> 00:28:11,280
ڇا، ڇو ته مان ڊيوڪ جو پٽ آهيان؟

383
00:28:11,364 --> 00:28:14,158
ڇو ته تون جيسيڪا جو پٽ آهين.

384
00:28:14,242 --> 00:28:16,869
توهان وٽ هڪ کان وڌيڪ پيدائشي حق آهن، ڇوڪرو.

385
00:28:18,496 --> 00:28:19,539
جيسيڪا؟

386
00:28:26,587 --> 00:28:28,923
توهان هن کي رستي ۾ تربيت ڏني آهي.

387
00:28:33,344 --> 00:28:36,013
مون کي انهن خوابن جي باري ۾ ٻڌايو.

388
00:28:36,097 --> 00:28:38,224
- مون کي اڄ رات هڪ هئي.
- توهان ڇا ڏٺو؟

389
00:28:41,144 --> 00:28:42,520
هڪ ڇوڪري.

390
00:28:42,603 --> 00:28:44,272
Arrakis تي.

391
00:28:44,355 --> 00:28:45,732
ڇا توهان هن کان اڳ ۾ خواب ڏٺو آهي؟

392
00:28:49,861 --> 00:28:51,154
ڪيترائي ڀيرا.

393
00:28:53,865 --> 00:28:55,908
ڇا توهان اڪثر خواب ڏسندا آهيو
شيون جيڪي ٿين ٿيون

394
00:28:55,992 --> 00:28:57,160
جيئن توهان انهن کي خواب ڏٺو؟

395
00:29:00,580 --> 00:29:01,873
بلڪل نه.

396
00:29:05,501 --> 00:29:07,128
الوداع، نوجوان انسان.

397
00:29:07,920 --> 00:29:09,547
مون کي اميد آهي ته توهان رهندا.

398
00:29:17,388 --> 00:29:19,474
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> توهان ڪيو
ايترو پري وڃڻو آهي؟

399
00:29:19,557 --> 00:29:21,309
<b>موهيم:</b> توهان چونڊيو آهي
هن کي رستي ۾ تربيت ڏيڻ،

400
00:29:21,392 --> 00:29:23,311
اسان جي حڪمراني جي خلاف ورزي ۾.

401
00:29:23,394 --> 00:29:24,937
هو اسان جي طاقت کي سنڀاليندو آهي.

402
00:29:25,021 --> 00:29:27,815
هن کي حد تائين آزمايو پيو وڃي.

403
00:29:27,899 --> 00:29:31,152
تمام گهڻي صلاحيت،
هڪ مرد ۾ ضايع.

404
00:29:31,235 --> 00:29:33,196
توکي چيو ويو ته رڳو ڌيئرون پيدا ڪر.

405
00:29:33,279 --> 00:29:34,655
پر تون، پنهنجي غرور ۾،

406
00:29:34,739 --> 00:29:36,657
سوچيو ته توهان پيدا ڪري سگهو ٿا
<i>Kwisatz Haderach.</i>

407
00:29:36,741 --> 00:29:38,159
ڇا مان غلط هئس؟

408
00:29:38,242 --> 00:29:40,995
توهان خوش قسمت آهيو ته هو ان ڪمري ۾ نه مري.

409
00:29:41,078 --> 00:29:43,331
جيڪڏھن اھو ھڪڙو آھي،
هن کي هڪ ڊگهو رستو وڃڻو آهي.

410
00:29:43,414 --> 00:29:46,459
هن جي نظر مشڪل سان جاڳندي آهي،
۽ هاڻي هو باهه ۾ وڃي ٿو.

411
00:29:47,919 --> 00:29:50,379
پر اسان جا منصوبا آهن
صدين ۾ ماپيل.

412
00:29:50,463 --> 00:29:52,006
اسان وٽ ٻيا امڪان آهن

413
00:29:52,089 --> 00:29:54,467
جيڪڏهن هو پنهنجي واعدي کي ناڪام ڪري ٿو.

414
00:29:57,053 --> 00:29:59,555
ڇا توهان کي تمام ٿوري اميد نظر اچي ٿي؟

415
00:29:59,639 --> 00:30:01,015
<b>موهيم:</b> اراڪيس تي،
اسان ڪيو آهي

416
00:30:01,098 --> 00:30:02,725
اسان توهان لاءِ سڀ ڪجهه ڪري سگهون ٿا.

417
00:30:02,809 --> 00:30:04,644
ھڪڙو رستو ٺاھيو ويو آھي.

418
00:30:04,727 --> 00:30:06,979
اچو ته اميد رکون
هو ان کي ضايع نٿو ڪري.

419
00:30:13,861 --> 00:30:15,988
<b>(آواز نراسائي سان)

420
00:30:48,354 --> 00:30:50,064
<b>(سگھو ساهه کڻندو آهي)</b>

421
00:30:54,235 --> 00:30:55,570
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> پال.

422
00:30:56,445 --> 00:30:58,030
<b>پال:</b> ان جو مطلب ڇا آهي؟

423
00:30:59,407 --> 00:31:01,075
ڇا مان هڪ ٿي سگهان ٿو؟

424
00:31:01,158 --> 00:31:02,493
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> توهان ٻڌو آهي.

425
00:31:05,872 --> 00:31:07,123
بيني گيسرٽ جي خدمت

426
00:31:07,206 --> 00:31:09,709
طاقتور ڀائيوارن وانگر
وڏن گهرن ڏانهن،

427
00:31:10,751 --> 00:31:12,003
پر ان ۾ وڌيڪ آهي.

428
00:31:12,086 --> 00:31:14,630
توهان سياست کي هلايو
سلطنت جي

429
00:31:14,714 --> 00:31:16,132
پاڇي کان.

430
00:31:16,841 --> 00:31:17,842
مان ڄاڻان ٿو.

431
00:31:17,925 --> 00:31:20,386
توهان کي سڀ ڪجهه خبر ناهي.

432
00:31:20,469 --> 00:31:22,763
هزارين سالن کان،

433
00:31:22,847 --> 00:31:25,474
اسان احتياط سان ڪيو آهي
رت جون تارون پار ڪرڻ

434
00:31:25,558 --> 00:31:27,685
- پيش ڪرڻ ...
- هڪ؟

435
00:31:28,853 --> 00:31:30,313
هڪ ذهن...

436
00:31:32,064 --> 00:31:36,402
ڪافي طاقتور
خلا ۽ وقت کي ختم ڪرڻ لاء.

437
00:31:37,194 --> 00:31:39,030
ماضي ۽ مستقبل.

438
00:31:41,032 --> 00:31:43,326
ڪير اسان جي مدد ڪري سگهي ٿو
هڪ بهتر مستقبل ۾.

439
00:31:44,535 --> 00:31:47,204
اسان سمجهون ٿا ته هو هاڻي تمام ويجهو آهي.

440
00:31:49,165 --> 00:31:51,334
ڪجهه مڃي ٿو ته هو هتي آهي.

441
00:31:55,338 --> 00:31:57,340
منصوبي جو سڀ حصو.

442
00:32:14,106 --> 00:32:16,233
</b>

443
00:32:51,602 --> 00:32:53,771
<b>(سست ڊرامائي موسيقي جاري آهي)</b>

444
00:34:12,308 --> 00:34:13,809
<b><font color="

445
00:34:15,478 --> 00:34:16,479
ڍڪيل.

446
00:34:27,531 --> 00:34:29,033
<b>(مٽيلڪ گران)</b>

447
00:34:31,702 --> 00:34:32,995
<b>(ميٽاليڪ ٿڊنگ)</b>

448
00:34:34,038 --> 00:34:35,164
<b>(دروازو کلي ٿو)</b>

449
00:34:58,938 --> 00:35:00,815
”منهنجا ڦڦڙا وقت جي هوا چکن ٿا،

450
00:35:00,898 --> 00:35:02,900
ماضيءَ جي ٻرندڙ سانت کي ڦوڪيو ويو...“

451
00:35:02,983 --> 00:35:04,610
<b>(بيگ پائپ کيڏڻ)</b>

452
00:35:14,620 --> 00:35:16,747
<b>(بينڊ بجاءِ محب وطن موسيقي)</b>

453
00:35:47,570 --> 00:35:48,696
ثوفير هوت.

454
00:35:53,200 --> 00:35:54,660
نوجوان استاد!

455
00:35:54,743 --> 00:35:57,037
اهو ڪيئن محسوس ٿئي ٿو
نئين دنيا تي هلڻ؟

456
00:35:57,121 --> 00:35:59,039
دلچسپ، گهٽ ۾ گهٽ چوڻ لاء.

457
00:35:59,748 --> 00:36:01,584
منهنجا مالڪ.

458
00:36:01,667 --> 00:36:03,294
تون ڪيئن آهين، پراڻي دوست؟

459
00:36:03,377 --> 00:36:05,713
منهنجي اڳواٽ ٽيم
شهر کي محفوظ ڪيو.

460
00:36:05,796 --> 00:36:08,799
اسان اڃا تائين smoothing آهن
ڪجھ خراب جڳھون.

461
00:36:10,426 --> 00:36:11,760
منهنجي زال.

462
00:36:16,223 --> 00:36:18,184
<b>عورت:</b> <i>لسان الغايب!</i>

463
00:36:30,321 --> 00:36:32,072
<b>(ڪرائونڊ ڪليمورنگ)</b>

464
00:36:33,949 --> 00:36:36,952
<b>انسان:</b> <i>لسان الغايب!
لسان الغايب!</i>

465
00:36:38,037 --> 00:36:40,039
<b>عورت 2:</b> <i>لسان الغايب!</i>

466
00:36:40,122 --> 00:36:42,374
<b>(ڪراؤڊ چينٽنگ)</b>
<i>لسان الغايب! لسان الغايب!</i>

467
00:36:42,458 --> 00:36:45,419
<i>لسان الغايب! لسان الغايب!</i>

468
00:36:45,502 --> 00:36:48,422
<i>لسان الغايب! لسان الغايب!</i>

469
00:36:48,505 --> 00:36:51,508
<i>لسان الغايب! لسان الغايب!</i>

470
00:36:53,219 --> 00:36:54,970
استقبال سان بيوقوف نه ٿيو.

471
00:36:55,054 --> 00:36:56,931
اهي پيروي ڪندا آهن
سندن پراڻا آقا جا اصول.

472
00:36:57,014 --> 00:36:58,140
لازمي حاضري.

473
00:36:58,224 --> 00:37:00,517
اهو آهي Harkonnen پيار اتي ٻاهر.

474
00:37:01,519 --> 00:37:03,604
<b>(هجوم ڳائڻ جاري رکي ٿو)</b>

475
00:37:07,191 --> 00:37:08,609
ايٽريڊس!

476
00:37:08,692 --> 00:37:12,279
<b>(سپاهي جا نعرا)</b>
ايٽريڊس! ايٽريڊس! ايٽريڊس!

477
00:37:12,363 --> 00:37:16,116
ايٽريڊس! ايٽريڊس! ايٽريڊس!

478
00:37:16,200 --> 00:37:18,661
ايٽريڊس! ايٽريڊس!

479
00:37:20,788 --> 00:37:23,540
<b><font color="

480
00:37:23,624 --> 00:37:26,126
گرمي هن جاء تي ماري سگهي ٿو.

481
00:37:35,344 --> 00:37:37,638
<b>(آرنيٿاپٽرس پاورنگ اپ)</b>

482
00:37:42,351 --> 00:37:44,103
اهي اسان ڏانهن اشارو ڪري رهيا هئا.

483
00:37:45,104 --> 00:37:46,438
اهي ڇا پيا ڪن؟

484
00:37:46,522 --> 00:37:50,442
<i>لسان الغايب.</i>
"ٻاهرين دنيا مان آواز."

485
00:37:50,526 --> 00:37:53,237
اھو انھن جو نالو آھي "مسيح."

486
00:37:53,320 --> 00:37:56,615
ان جو مطلب آهي Bene Gesserit
هتي ڪم ڪيو ويو آهي.

487
00:37:56,699 --> 00:37:59,159
ٻوٽا پوکڻ.

488
00:37:59,243 --> 00:38:02,037
رستو تيار ڪندي، پال.

489
00:38:02,121 --> 00:38:04,456
انهن ماڻهن وٽ آهي
صدين تائين انتظار ڪيو

490
00:38:04,540 --> 00:38:06,292
لاءِ <i>لسان الغايب.</i>

491
00:38:07,001 --> 00:38:08,085
ڏسن ٿا توکي،

492
00:38:08,919 --> 00:38:10,838
اهي نشانيون ڏسندا آهن.

493
00:38:13,424 --> 00:38:15,884
اهي ڏسندا آهن
جيڪي انهن کي ڏسڻ لاءِ چيو ويو آهي.

494
00:38:20,973 --> 00:38:22,016
اسان وڃڻ وارا آهيون.

495
00:39:05,517 --> 00:39:06,852
<b>THUFIR:</b> شيلڊ وال.

496
00:39:06,935 --> 00:39:08,812
شهر کي موسم کان بچائي ٿو

497
00:39:08,896 --> 00:39:10,397
۽ ڪيڙا.

498
00:39:19,156 --> 00:39:21,450
<b>(ايري ڊراميٽڪ ميوزڪ پلئئنگ)</b>

499
00:39:57,236 --> 00:40:00,072
<b>گرني:</b> مقامي ماڻهو سڏين ٿا
وڏو خدا جو هٿ.

500
00:40:01,865 --> 00:40:04,451
<b>ليٽو:</b> خير، خدا جو هٿ
تباهي مچائي رهيو آهي

501
00:40:04,535 --> 00:40:06,078
اسان جي ڪمن سسٽم تي.

502
00:40:09,289 --> 00:40:10,749
اهو تمام خاموش آهي.

503
00:40:11,792 --> 00:40:13,836
<b><font color="

504
00:40:13,919 --> 00:40:15,796
اھو اھو آھي جيڪو مون کي پڻ پريشان ڪري ٿو.

505
00:40:22,553 --> 00:40:24,304
<b>LETO:</b> اتي اسپيس پورٽ آهي

506
00:40:24,388 --> 00:40:27,015
۽ اُتي مٽيءَ جو ٿلهو
مصالحن جي ريفائنري آهي.

507
00:40:27,099 --> 00:40:29,184
اسان جا ٻه سڀ کان وڌيڪ خطرناڪ نقطا.

508
00:40:29,268 --> 00:40:30,561
مان چاهيان ٿو ته توهان انهن جي حفاظت ڪريو.

509
00:40:30,644 --> 00:40:33,272
جيڪڏهن اسان مصالحي کي بهتر نه ٿا ڪري سگهون
۽ ان کي دنيا کان ٻاهر موڪليو،

510
00:40:33,355 --> 00:40:35,399
- اسان هتي مري ويا آهيون.
- <b>LANVILLE:</b> منهنجا مالڪ.

511
00:40:35,482 --> 00:40:38,110
سج تمام گهڻو مٿي ٿي رهيو آهي.
اسان کي دروازا بند ڪرڻ جي ضرورت آهي.

512
00:40:41,113 --> 00:40:42,322
<b>(LETO SIGHS)</b>

513
00:40:42,406 --> 00:40:44,992
اهي ڇا چوندا
هن دوزخ جي باري ۾ ٻيهر؟

514
00:40:45,075 --> 00:40:47,536
”ناسڻ لاءِ، تون ڌوءِ
سانت سان گڏ، ”منهنجا مالڪ.

515
00:40:47,619 --> 00:40:49,163
ائين چوندا آهن.

516
00:40:49,246 --> 00:40:50,873
ائين چوندا آهن.

517
00:40:55,419 --> 00:40:58,130
<b>THUFIR:</b> اميدوارن لاءِ
هڪ گهر جي سنڀاليندڙ، منهنجي عورت.

518
00:41:13,896 --> 00:41:15,397
توهان جو نالو ڇا آهي؟

519
00:41:15,481 --> 00:41:17,649
Shadout Mapes، منهنجي عورت.

520
00:41:19,401 --> 00:41:21,487
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> باقي توهان وڃو.

521
00:41:21,570 --> 00:41:22,696
تنهنجي مهرباني.

522
00:41:24,990 --> 00:41:26,950
ڇنڊڇاڻ.

523
00:41:27,034 --> 00:41:28,827
اهو هڪ پراڻو چڪوبسا لفظ آهي.

524
00:41:29,578 --> 00:41:31,038
"ويل-ڊپر."

525
00:41:32,623 --> 00:41:33,916
<b>(چڪوبسا ڳالهائڻ)</b>

526
00:41:33,999 --> 00:41:35,209
<b><font color="
ڇا توهان قديم ٻوليون ڄاڻو ٿا؟

527
00:41:35,292 --> 00:41:36,752
مان ڪيتريون ئي شيون ڄاڻان ٿو.

528
00:41:36,835 --> 00:41:40,005
مون کي خبر آهي ته تو وٽ هٿيار آهي
توهان جي جسم ۾ لڪايو.

529
00:41:40,964 --> 00:41:42,132
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

530
00:41:42,216 --> 00:41:43,759
<b>(ڳالهائڻ)</b>
جيڪڏھن توھان جو مطلب آھي مون کي نقصان پهچائڻ،

531
00:41:43,842 --> 00:41:46,345
مون کي توهان کي ڊيڄارڻ گهرجي،
جيڪو توهان لڪايو ٿا،

532
00:41:47,179 --> 00:41:48,931
اهو ڪافي نه ٿيندو.

533
00:41:50,682 --> 00:41:53,185
هٿيارن جو مطلب تحفو آهي

534
00:41:54,102 --> 00:41:56,313
جيڪڏهن توهان واقعي هڪ آهيو.

535
00:42:12,120 --> 00:42:13,747
ڇا توهان کي اها خبر آهي؟

536
00:42:15,082 --> 00:42:16,708
اهو هڪ crysknife آهي.

537
00:42:20,504 --> 00:42:21,922
ڇا توهان ان جي معني کي ڄاڻو ٿا؟

538
00:42:22,839 --> 00:42:24,675
<b><font color="

539
00:42:26,134 --> 00:42:27,761
اهو هڪ ٺاهيندڙ آهي ...

540
00:42:27,844 --> 00:42:29,638
<b>(روائيندي)</b>

541
00:42:32,849 --> 00:42:35,310
اونهي ريگستان جو ٺاهيندڙ.

542
00:42:37,854 --> 00:42:40,274
جڏهن توهان رهندا آهيو
ايتري عرصي تائين نبوت سان،

543
00:42:40,357 --> 00:42:42,943
وحي جو لمحو هڪ صدمو آهي.

544
00:42:43,026 --> 00:42:44,695
<i>لسان الغايب.</i>

545
00:42:44,778 --> 00:42:46,905
ماءُ ۽ پٽ.

546
00:42:52,828 --> 00:42:54,580
اهو توهان جو آهي.

547
00:42:56,164 --> 00:42:59,793
دانت <i>شيائي-هولد.</i>

548
00:43:01,837 --> 00:43:04,172
<b>(قديم ميڊيٽيشن ميوزڪ پلئنگ)</b>

549
00:43:29,906 --> 00:43:32,701
<b>(مرد فاصلي ۾ گيت ڳائي رهيا آهن)</b>
<i> زباني! لسان الغايب!</i>

550
00:43:32,784 --> 00:43:36,914
<i>لسان الغايب! لسان الغايب!</i>

551
00:43:47,257 --> 00:43:48,467
<b>پال:</b> هيلو.

552
00:43:50,844 --> 00:43:53,555
توهان کي هتان ٻاهر نه وڃڻ گهرجي
ڏينهن جي هن ڪلاڪ تي.

553
00:43:55,724 --> 00:43:57,976
اهي هتي ٻاهر آهن.

554
00:43:58,060 --> 00:44:00,687
<b>باغدار:</b> هيم.
فريمين حاجين.

555
00:44:00,771 --> 00:44:02,731
هنن کي گرميءَ جي ڪا پرواهه ناهي.

556
00:44:04,441 --> 00:44:07,694
مون کي کجين جي خبر نه هئي
هتي پڻ ڳولي سگهجي ٿو.

557
00:44:07,778 --> 00:44:10,906
<b>باغبان:</b> اوه،
اهي مقامي نه آهن.

558
00:44:10,989 --> 00:44:13,450
اهي مون کان سواءِ رهي نٿا سگهن.

559
00:44:13,533 --> 00:44:14,743
انهن مان هر هڪ

560
00:44:14,826 --> 00:44:17,412
هر روز پيئڻ
پنجن ماڻھن جي برابر.

561
00:44:19,539 --> 00:44:21,208
ويهه کجيءَ جو وڻ.

562
00:44:22,501 --> 00:44:25,045
سؤ زندگيون.

563
00:44:25,128 --> 00:44:27,172
ڇا اسان ان کي ختم ڪرڻ گهرجي؟
پاڻي بچايو؟

564
00:44:27,255 --> 00:44:28,674
نه، نه، نه.

565
00:44:28,757 --> 00:44:30,342
اهي مقدس آهن.

566
00:44:34,721 --> 00:44:36,181
پراڻو خواب.

567
00:44:44,064 --> 00:44:46,233
<b>(ڳالهائيندڙن مٿان بيان ڪندڙ)</b>
<i>سڀ کان وڏو ۽ خطرناڪ</i>

568
00:44:46,316 --> 00:44:49,277
آرڪيس تي آرگنزم
ڇانو آهي،</i>

569
00:44:49,361 --> 00:44:53,490
<i> پهچڻ جي قابل
400 ميٽر ڊگھائي ۾.</i>

570
00:44:53,573 --> 00:44:55,951
<i>تاليل شور ڪرڻ کان بچڻ لاءِ،</i>

571
00:44:56,034 --> 00:44:57,536
<i>جيڪي ٻرندڙن کي راغب ڪن ٿا،</i>

572
00:44:57,619 --> 00:45:01,581
<i> فريمين ڪراس ريگستاني جڳھون
سينڊ واڪ استعمال ڪندي،</i>

573
00:45:01,665 --> 00:45:04,668
<i>هڪ ڊانس جهڙي حرڪت
غير منظم تال سان</i>

574
00:45:04,751 --> 00:45:08,755
<i>جيڪو قدرتي جذبو ڪري ٿو
ٿر جا آواز.</i>

575
00:45:08,839 --> 00:45:11,466
<i>ڪھڙي ننڍڙي ٻوٽي جي زندگي
Arrakis</i> تي موجود آهي

576
00:45:11,550 --> 00:45:13,135
<i>فريمين جي مهرباني، </i>

577
00:45:13,218 --> 00:45:16,138
<i> جن پوکيا آهن
deep-rooted terranic plants</i>

578
00:45:16,221 --> 00:45:19,266
<i>جهڙوڪ saguaro، burrobush،</i>

579
00:45:19,349 --> 00:45:23,437
<i>sand-verbena and inense bush.</i>

580
00:45:23,520 --> 00:45:26,773
<i> ريڍار جو وڻ آهي
تمام گهڻي دستاويزي جڙ،</i>

581
00:45:26,857 --> 00:45:31,361
<i> کان وڌيڪ وڌائڻ
450 فوٽ اونهو.</i>

582
00:45:31,445 --> 00:45:33,321
<i>اهي ٻوٽا زندگيءَ سان جڙيل آهن</i>

583
00:45:33,405 --> 00:45:36,700
<i> سڪل ۾،
nutrient-غريب نظارن.</i>

584
00:45:50,172 --> 00:45:52,424
<b><font color="

585
00:46:32,756 --> 00:46:34,841
<b>(ميوزڪ بلڊنگ اپ)</b>

586
00:46:41,348 --> 00:46:42,724
<b>(ٻئي گاسپ)</b>

587
00:46:46,853 --> 00:46:48,563
<b>PAUL:</b> اھو ھڪڙو شڪاري ڳوليندڙ آھي.

588
00:46:48,647 --> 00:46:50,690
آپريٽر ويجھو هجڻ گھرجي.

589
00:46:50,774 --> 00:46:52,984
<b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

590
00:46:55,737 --> 00:46:57,197
<b>THUFIR:</b> <i>هرڪونن ايجنٽ
سيمينٽ ڪيو ويو</i>

591
00:46:57,280 --> 00:46:59,157
<i>هن سوراخ ۾ ڇهه هفتا اڳ.</i>

592
00:46:59,241 --> 00:47:00,951
<i> شڪاري ڳوليندڙ کي ڀڄايو
پاڻي جي پائپ ذريعي</i>

593
00:47:01,034 --> 00:47:02,118
<i>ديوار جي اندر.</i>

594
00:47:03,411 --> 00:47:06,498
سائين، اڄ مون توهان کي ناڪام ڪيو.
ڪو به عذر ناهي.

595
00:47:06,581 --> 00:47:07,999
تو وٽ منهنجي استعيفيٰ آهي.

596
00:47:08,083 --> 00:47:09,376
تون اسان کي محروم ڪندين
هن وقت توهان جي صلاحيتن جي؟

597
00:47:09,459 --> 00:47:10,669
سائين، منهنجي عزت گهري ٿي...

598
00:47:10,752 --> 00:47:12,462
وٺڻ جي ڪوشش ڪيائون
منهنجي پٽ جي زندگي!

599
00:47:13,630 --> 00:47:15,090
مون کي ڪو به شڪ نه آهي
توهان جي عزت جي باري ۾.

600
00:47:15,173 --> 00:47:17,759
ڇا توهان معافي چاهيو ٿا؟
وڃ ڪجهه جاسوسن کي پڪڙيو.

601
00:47:17,843 --> 00:47:19,052
توهان جي مهرباني.

602
00:47:26,351 --> 00:47:28,603
<b>موهيم:</b> شيءِ ڇڏڻ گهرجي.

603
00:47:28,687 --> 00:47:31,189
<b>انسان:</b> توهان بغير ڪنهن خوف جي ڳالهائي سگهو ٿا.

604
00:47:31,273 --> 00:47:33,567
اسان جو پالتو نه سمجهي
توهان جي ٻولي.

605
00:47:33,650 --> 00:47:35,110
<b>(موهيم بگڙيل آواز ۾)</b>
ٻاهر نڪرڻ.

606
00:47:39,489 --> 00:47:41,283
<b>(عام آواز)</b> اهو سمجهي ٿو.

607
00:47:41,366 --> 00:47:42,909
خاموشي کي چالو ڪريو.

608
00:47:47,581 --> 00:47:49,124
<b>(گهٽ، مضطرب تقرير)</b>

609
00:47:58,300 --> 00:48:00,802
<b>موهيم:</b> اهو ڪڏهن به نه ڄاڻڻ گهرجي.

610
00:48:00,886 --> 00:48:03,805
<b>ولاديمير:</b> اتي آهي
Arrakis مٿان ڪوبه سيٽلائيٽ ناهي.

611
00:48:03,889 --> 00:48:07,517
ايٽريڊس اونداهي ۾ مري ويندا.

612
00:48:07,601 --> 00:48:09,269
<b><font color="

613
00:48:09,352 --> 00:48:12,522
ڊيوڪ Leto Atreides جو مطلب آهي
اسان جي حڪم لاء ڪجھ به نه.

614
00:48:12,606 --> 00:48:14,566
پر هن جي زال آهي
اسان جي حفاظت هيٺ

615
00:48:14,649 --> 00:48:17,277
۽ واڌ سان، سندس پٽ.

616
00:48:17,360 --> 00:48:19,863
کين جلاوطنيءَ جي عزت ڏي.

617
00:48:21,865 --> 00:48:23,950
<b>(ساهون)</b>

618
00:48:24,034 --> 00:48:25,952
گھر Harkonnen
ڪڏهن به خواب نه ڏسندو

619
00:48:26,036 --> 00:48:28,997
خلاف ورزي ڪرڻ
توهان جي حڪم جي تقدس.

620
00:48:30,040 --> 00:48:31,708
مان توکي پنهنجو لفظ ڏيان ٿو.

621
00:48:31,791 --> 00:48:33,460
اسان کين نقصان نه پهچائينداسين.

622
00:48:53,688 --> 00:48:55,231
جيڪڏهن ڊيوڪ جو پٽ زنده آهي ...

623
00:48:55,315 --> 00:48:57,817
ڪو به ايٽريڊس نه رهندو.

624
00:48:57,901 --> 00:49:00,320
منهنجا مالڪ،
توهان پنهنجو لفظ جادوگر کي ڏنو.

625
00:49:00,403 --> 00:49:01,488
هوء تمام گهڻو ڏسي ٿي.

626
00:49:01,571 --> 00:49:03,323
مون چيو ته مان انهن کي نقصان نه پهچائيندس.

627
00:49:03,406 --> 00:49:04,658
۽ مان نه ڪندس.

628
00:49:04,741 --> 00:49:07,035
پر اراڪيس اراڪيس آهي.

629
00:49:08,244 --> 00:49:10,830
۽ ريگستان ڪمزور کي وٺي ٿو.

630
00:49:12,916 --> 00:49:14,167
منهنجو صحرا.

631
00:49:14,250 --> 00:49:16,336
<b>(سائنسٽر ميوزڪ پلئنگ)</b>

632
00:49:17,003 --> 00:49:18,964
منهنجا آرڪيس.

633
00:49:20,882 --> 00:49:22,550
منهنجو دڙو.

634
00:49:25,762 --> 00:49:28,098
<b>گرني:</b> توهان جي پهرين حڪمت عملي ملاقات.

635
00:49:28,181 --> 00:49:29,391
پال ايٽريڊس،

636
00:49:29,474 --> 00:49:31,393
جيڪو شڪارين کي پڪڙي ٿو
هن جي هٿن ۾

637
00:49:31,476 --> 00:49:32,602
پراڻي جي هيرو وانگر.

638
00:49:32,686 --> 00:49:34,938
<b>(هٺ)</b>

639
00:49:35,021 --> 00:49:37,190
<b>(سرسري)</b>
ذلت جي مهرباني، پوڙهو ماڻهو.

640
00:49:37,273 --> 00:49:38,566
توهان تي نظر رکڻو پوندو.

641
00:49:39,442 --> 00:49:40,735
ڌيان!

642
00:49:48,743 --> 00:49:50,120
اچو ته شروع ڪريون.

643
00:49:52,539 --> 00:49:54,374
ٿُوفير. آپريشنز.

644
00:49:54,457 --> 00:49:57,127
مون هڪ ڪاپي محفوظ ڪئي
هارڪونينس جي حساب ڪتاب.

645
00:49:57,961 --> 00:49:59,504
<b>(مرد گوڙ ڪندي)</b>

646
00:49:59,587 --> 00:50:00,880
هارڪونس وٺي رهيا هئا

647
00:50:00,964 --> 00:50:04,426
10 ارب شمسي
هر سال هتي کان ٻاهر.

648
00:50:04,509 --> 00:50:07,178
”اهي چوسي ويندا
سمنڊ جي گهڻائي،

649
00:50:07,262 --> 00:50:08,763
۽ خزانو
سانت ۾ لڪايو“.

650
00:50:08,847 --> 00:50:11,224
<b>THUFIR:</b> اسان منافعو نه ڏسنداسين
ٿوري دير لاءِ ائين.

651
00:50:11,307 --> 00:50:13,476
سامان سان نه اهي اسان کي ڇڏي ويا.

652
00:50:14,436 --> 00:50:16,062
اهو ڪيترو خراب آهي؟

653
00:50:21,776 --> 00:50:23,778
<b><font color="

654
00:50:25,155 --> 00:50:28,241
اسان جو مطلب آهي ته هر ڪرٽ ڀرڻ لاءِ.

655
00:50:28,324 --> 00:50:30,243
<b>پال:</b> اهي سڀ؟

656
00:50:30,326 --> 00:50:33,163
هر 25 معياري ڏينهن.

657
00:50:33,246 --> 00:50:35,582
Harkonnen sabotage اسان کي سست ڪري ٿو.

658
00:50:35,665 --> 00:50:37,375
<b>PAUL:</b> پر ثالثي ڪرڻ لاءِ ڪير آهي؟

659
00:50:37,459 --> 00:50:38,668
ڇا هتي تبديلي جو جج ناهي

660
00:50:38,752 --> 00:50:40,045
منتقلي جي نگراني ڪرڻ لاء؟

661
00:50:40,128 --> 00:50:41,546
شهنشاهه ڪنهن کي مقرر ڪيو؟

662
00:50:41,629 --> 00:50:44,424
ڊاڪٽر ليٽ ڪائنس.
امپيريل ايڪولوجسٽ.

663
00:50:44,507 --> 00:50:46,009
هتي 20 سال رهيو.

664
00:50:46,092 --> 00:50:47,927
سنسڪرت، مان جيڪو ٻڌايان ٿو.

665
00:50:48,011 --> 00:50:51,056
مان انهن کي ڏسڻ چاهيان ٿو
پاڻ پوکڻ جا پوک.

666
00:50:51,139 --> 00:50:52,515
مان ان جي سفارش نه ڪندس،
منهنجا مالڪ.

667
00:50:52,599 --> 00:50:55,060
هن تبديليءَ جو جج ڪيو
اسان سان گڏ.

668
00:50:55,143 --> 00:50:56,603
ملاقات گهڻي وقت کان ٿي چڪي آهي.

669
00:50:56,686 --> 00:50:58,897
۽ اسان حاصل ڪنداسين
شاهي تحفظ جو ٿورو.

670
00:50:58,980 --> 00:51:00,482
هڪ يرغمال. <b>(چڪل)</b>

671
00:51:00,565 --> 00:51:01,858
مون کي ان سان پيار آهي.

672
00:51:01,941 --> 00:51:03,026
هوم.

673
00:51:03,109 --> 00:51:05,361
- <b>(انجڻ روئڻ)</b>
- هو هتي آهي، منهنجا مالڪ.

674
00:51:27,592 --> 00:51:29,219
<b>(چڪوبسا ۾ ڊنڪن جي نيڪ خواهش)</b>

675
00:51:29,302 --> 00:51:31,262
<b>(انگريزي ۾)</b> انھن جو خيال رکو.
اهي دوست آهن.

676
00:51:31,346 --> 00:51:32,305
<b><font color="

677
00:51:32,388 --> 00:51:33,765
<b>ڊنڪن:</b> آه! منهنجا ڇوڪرو!

678
00:51:34,557 --> 00:51:37,018
<b>(ٻئي کلڻ)</b>

679
00:51:39,562 --> 00:51:40,730
مان قسم کڻان ٿو ته توهان ڊگهو ٿي رهيا آهيو.

680
00:51:40,814 --> 00:51:42,482
<b>پال:</b> خير،
توهان کي تمام گهڻو بدبو آهي.

681
00:51:46,194 --> 00:51:48,154
چئن هفتن تائين،
مان فريمين سان گڏ رهندو هوس.

682
00:51:48,238 --> 00:51:49,322
صحرا ۾ لڪيل،

683
00:51:49,405 --> 00:51:51,116
<i>sietch</i> نالي هڪ ڪميونٽي ۾

684
00:51:51,199 --> 00:51:52,492
اسٽيلگر،
ان جو اڳواڻ <i>sietch،</i>

685
00:51:52,575 --> 00:51:54,369
مون سان گڏ آيو آهي
توهان سان ملڻ لاء، صاحب.

686
00:51:54,452 --> 00:51:56,788
هي <i>sietch،</i> اهو ڪيئن لڪيل آهي؟

687
00:51:56,871 --> 00:51:57,956
اهو زير زمين آهي.

688
00:51:58,039 --> 00:51:59,999
اراڪيس غارن سان ڀريل آهي.

689
00:52:00,083 --> 00:52:01,751
جڳهه ڪيتري وڏي هئي؟

690
00:52:01,835 --> 00:52:04,295
مان چوان ٿو 10,000 ماڻهو.

691
00:52:04,379 --> 00:52:05,922
۽ آهن
سوين <i>sitches.</i>

692
00:52:07,132 --> 00:52:08,550
لکين فريمين.

693
00:52:09,342 --> 00:52:10,802
تون صحيح هئين.

694
00:52:10,885 --> 00:52:14,222
Harkonnen اندازو هو
سڄي ڌرتي تي 50,000.

695
00:52:14,305 --> 00:52:16,516
فريمين مون کي ڏٺو
انهن ڏينهن جي ڳولا ڪريو.

696
00:52:16,599 --> 00:52:18,059
مون انهن کي ڪڏهن به نه ڏٺو.

697
00:52:18,143 --> 00:52:20,854
آخرڪار، اهي موڪليا ويا
هڪ جنگجو مون کي مارڻ لاءِ نڪتو.

698
00:52:20,937 --> 00:52:22,522
۽ مان توکي ٻڌايان ٿو،

699
00:52:22,605 --> 00:52:25,024
مان ڪڏهن به نه آيو آهيان
مرڻ جي تمام ويجهو.

700
00:52:25,108 --> 00:52:27,902
ڪو بھترين جنگجو ڪونھي
سلطنت ۾.

701
00:52:27,986 --> 00:52:29,571
اهي شيطان وانگر وڙهندا آهن.

702
00:52:29,654 --> 00:52:31,531
صحرائي طاقت.

703
00:52:33,950 --> 00:52:35,702
ڊنڪن.

704
00:52:35,785 --> 00:52:37,245
- بهترين.
- مهرباني، منهنجا مالڪ.

705
00:52:37,328 --> 00:52:38,705
<b>انسان:</b> صاحب.

706
00:52:38,788 --> 00:52:41,374
سندن ليڊر وٽ چاقو آهي
هو تسليم نه ڪندو، صاحب.

707
00:52:41,457 --> 00:52:44,544
اهو هڪ crysknife آهي.
هن جي ماڻهن لاء مقدس آهي.

708
00:52:44,627 --> 00:52:45,837
هن کي پاس ڪرڻ ڏيو.

709
00:53:02,478 --> 00:53:03,855
<b>گرني:</b> اتي روڪ.

710
00:53:03,938 --> 00:53:05,607
اي! اي!

711
00:53:09,194 --> 00:53:10,195
ايم.

712
00:53:10,987 --> 00:53:12,197
<b>LETO:</b> Stilgar.

713
00:53:13,156 --> 00:53:14,324
ڀلي ڪري آيا.

714
00:53:15,533 --> 00:53:17,911
صاحب،
مان ذاتي وقار جو احترام ڪريان ٿو

715
00:53:17,994 --> 00:53:19,787
ڪنهن به ماڻهوءَ جو جيڪو منهنجي عزت ڪري.

716
00:53:21,331 --> 00:53:22,999
<b>(سگهو ساهه کڻندو آهي)</b>

717
00:53:23,082 --> 00:53:24,125
<b><font color="

718
00:53:25,543 --> 00:53:27,003
<b>(سگهو ساهه کڻندو آهي)</b>

719
00:53:27,670 --> 00:53:28,880
<b>ڊنڪن:</b> رکو.

720
00:53:30,131 --> 00:53:32,050
<b>(گلا صاف ڪري ٿو)</b>
توهان جي مهرباني، اسٽيلگر،

721
00:53:32,133 --> 00:53:35,553
توهان جي تحفي لاء
جسم جي نمي.

722
00:53:35,637 --> 00:53:37,972
اسان ان کي روح ۾ قبول ڪريون ٿا
جنهن ۾ ڏنو ويو.

723
00:53:43,645 --> 00:53:44,812
<b>(LETO SNORTS)</b>

724
00:53:45,980 --> 00:53:47,065
<b>LETO:</b> مون کي خوشي آهي ته توهان آيا آهيو.

725
00:53:48,024 --> 00:53:49,943
مون کي يقين آهي ته توهان جي ماڻهن ۽ منهنجي

726
00:53:50,026 --> 00:53:51,319
هڪ ٻئي کي پيش ڪرڻ لاء گهڻو ڪجهه آهي.

727
00:53:51,402 --> 00:53:52,779
نه، نه، توهان ٻاهران آهيو.

728
00:53:52,862 --> 00:53:54,530
تون هتي اچي مصالحو،

729
00:53:54,614 --> 00:53:57,075
تون وٺ،
بدلي ۾ ڪجهه به نه ڏيڻ.

730
00:53:58,826 --> 00:53:59,869
اھو سچ آھي.

731
00:54:01,788 --> 00:54:04,707
مون کي خبر آهي ته توهان ڏک ڪيو آهي
هارڪنن جي هٿن ۾.

732
00:54:05,875 --> 00:54:07,335
نالو ڏيو جيڪو توھان چاھيو.

733
00:54:07,418 --> 00:54:08,628
جيڪڏهن اها منهنجي اختيار ۾ آهي ته عطا ڪريان،

734
00:54:08,711 --> 00:54:10,171
مان ڏيندس ۽
ڪجھ نه پڇو.

735
00:54:10,255 --> 00:54:13,132
ايم. مان ان لاءِ پڇان ٿو.
نه ڳوليو اسان جي <i>sieches.</i>

736
00:54:13,216 --> 00:54:16,052
اسان جي زمينن تي ظلم نه ڪريو.

737
00:54:16,135 --> 00:54:19,597
ريگستان اسان جو هو
توهان جي اچڻ کان گهڻو اڳ.

738
00:54:19,681 --> 00:54:21,474
پوءِ اچو ۽ پنهنجو مصالحو کائو،

739
00:54:21,557 --> 00:54:22,767
پر جڏهن توهان وٽ آهي،

740
00:54:22,850 --> 00:54:24,978
هن پاسي ڏانهن واپس وڃو
شيلڊ وال جي

741
00:54:25,061 --> 00:54:26,854
۽ ريگستان کي ڇڏي ڏيو
فريمين ڏانهن.

742
00:54:26,938 --> 00:54:29,732
تون ڊيوڪ کي خطاب ڪندين
جيئن ”منهنجو پالڻهار“ يا ”سائين“.

743
00:54:29,816 --> 00:54:32,402
<b>ليٽو:</b> گرني، بس...
بس هڪ لمحو.

744
00:54:32,485 --> 00:54:33,820
شهنشاهه

745
00:54:33,903 --> 00:54:36,656
مون کي اراڪيس منهنجي جاگير طور ڏني آهي

746
00:54:36,739 --> 00:54:38,491
حڪومت ڪرڻ ۽ حفاظت ڪرڻ.

747
00:54:38,574 --> 00:54:41,077
مان واعدو نٿو ڪري سگهان
صحرا ۾ سفر نه ڪرڻ

748
00:54:41,160 --> 00:54:43,997
جيڪڏهن فرض مون کي مجبور ڪري.

749
00:54:44,080 --> 00:54:47,000
پر توهان جي <i>sitches</i>
هميشه لاءِ تنهنجو هوندو.

750
00:54:47,083 --> 00:54:49,669
۽ توهان کي ڪڏهن به شڪار نه ڪيو ويندو
جڏهن ته مان هتي حڪومت ڪريان ٿو.

751
00:54:54,173 --> 00:54:56,009
اها ڏاڍي عزت واري ڳالهه آهي.

752
00:54:56,092 --> 00:54:58,761
مون کي وڃڻ گهرجي.
اهو سڀ ڪجهه مون کي ٻڌائڻو آهي.

753
00:54:58,845 --> 00:55:01,014
<b><font color="

754
00:55:01,097 --> 00:55:02,473
اسان توهان جي عزت ڪنداسين.

755
00:55:02,557 --> 00:55:05,643
عزت جي تقاضا آهي ته مان ڪنهن ٻئي هنڌ هجان.

756
00:55:07,603 --> 00:55:08,855
<b>(چڪوبسا ڳالهائڻ)</b>

757
00:55:17,322 --> 00:55:18,573
مان هن کي پسند نٿو ڪريان.

758
00:55:18,656 --> 00:55:20,908
اسان جو منصوبو ميوو ڏئي ٿو.

759
00:55:20,992 --> 00:55:22,410
پر اهو وقت وٺندو؟

760
00:55:22,493 --> 00:55:23,745
ها.

761
00:55:24,704 --> 00:55:26,998
اهو وقت وٺندو.

762
00:55:29,751 --> 00:55:31,127
هتي، هي توهان لاء آهي.

763
00:55:35,214 --> 00:55:37,216
اهو هڪ paracompass آهي.

764
00:55:37,300 --> 00:55:39,802
هتي جا چنڊ آهن
هڪ مقناطيسي ميدان، تنهنڪري ...

765
00:55:39,886 --> 00:55:42,513
هڪ سادي قطب نما سوئي
اتر طرف اشارو نه ڪندو.

766
00:55:42,597 --> 00:55:44,724
جو هڪ هوشيار حصو وٺندو آهي
ان کي ترتيب ڏيڻ لاء ڪلاڪ ڪم.

767
00:55:44,807 --> 00:55:46,476
<b><font color="

768
00:55:46,559 --> 00:55:48,394
۽ ڪپڙا،
۽ ريتي ڪمپيڪٽر،

769
00:55:48,478 --> 00:55:49,896
۽ هر قسم جا ذهين شيون.

770
00:55:49,979 --> 00:55:51,939
<b>گرني:</b> هي ڇا آهي
ڇا هڪ ريت ڪمپيڪٽر آهي؟

771
00:55:54,150 --> 00:55:55,234
<b>ڊنڪن:</b> اھو آھي ھڪڙي ريتي ڪمپيڪٽر.

772
00:55:55,318 --> 00:55:56,402
<b>(سڀ چڪلي)</b>

773
00:55:56,486 --> 00:55:59,238
منهنجا خدا، ماڻهو، توهان پنهنجي ملڪ ڏانهن ويا آهيو.

774
00:55:59,322 --> 00:56:00,615
توهان انهن کي ساراهيو.

775
00:56:01,908 --> 00:56:03,409
مان ڪيان ٿو.

776
00:56:03,493 --> 00:56:06,162
اهي سخت آهن پر وفادار آهن.

777
00:56:06,245 --> 00:56:08,039
اهي ريگستان سان ملن ٿا.

778
00:56:08,122 --> 00:56:09,374
ان جو حصو.

779
00:56:09,457 --> 00:56:11,584
اهو انهن جو حصو آهي.

780
00:56:11,667 --> 00:56:12,835
توهان انتظار ڪريو جيستائين توهان ان کي ڏسندا.

781
00:56:13,669 --> 00:56:15,088
اهو اتي خوبصورت آهي.

782
00:56:18,341 --> 00:56:20,385
<b> اعلان ڪندڙ:</b> <i> سج اڀرڻ
ڊيڄاريندڙ، سڀ مزدور

783
00:56:20,468 --> 00:56:23,429
<i> اڄ جي درجه حرارت
140 درجا تائين پهچي ويندا

784
00:56:23,513 --> 00:56:25,264
<i>اسان هن وقت 90 درجا آهيون،</i>

785
00:56:25,348 --> 00:56:28,726
<i>۽ 10 منٽن ۾،
اسان 120 درجا مارينداسين.</i>

786
00:56:29,811 --> 00:56:31,104
<i>آخري ڊيڄاريندڙ ڪال.</i>

787
00:56:31,187 --> 00:56:33,231
<b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

788
00:56:45,159 --> 00:56:47,245
<b>(ڊراماٽڪ ميوزڪ جاري آهي)</b>

789
00:57:04,387 --> 00:57:06,556
تبديليءَ جو جج، صاحب.

790
00:57:06,639 --> 00:57:08,599
ڊاڪٽر لائيٽ ڪائنس.

791
00:57:08,683 --> 00:57:10,101
منهنجا مالڪ ڊيوڪ.

792
00:57:10,893 --> 00:57:12,478
Arrakis ۾ ڀليڪار.

793
00:57:12,562 --> 00:57:14,647
<b>PAUL:</b> توھان آھيو امپيريل ايڪولوجسٽ.

794
00:57:14,730 --> 00:57:16,649
اسٽيل سوٽس لاءِ توهان جي مهرباني.

795
00:57:16,732 --> 00:57:18,818
اهي فريمين ٺاهيل آهن.

796
00:57:18,901 --> 00:57:19,986
بهترين.

797
00:57:20,069 --> 00:57:21,362
توهان جي اجازت سان، صاحب،

798
00:57:21,446 --> 00:57:22,822
مون کي چيڪ ڪرڻ گهرجي
توهان جي لباس جي سالميت ...

799
00:57:22,905 --> 00:57:24,031
<b>ليٽو:</b> واه.

800
00:57:24,740 --> 00:57:25,950
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

801
00:57:27,577 --> 00:57:29,787
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

802
00:57:29,871 --> 00:57:33,458
<b>(هلڪو چمڪي ٿو)</b>
ڊاڪٽر ڪائنس، اسان توهان جي هٿن ۾ آهيون.

803
00:57:38,004 --> 00:57:39,172
هڪ اسٽائل سوٽ

804
00:57:39,255 --> 00:57:43,217
هڪ اعلي ڪارڪردگي فلٽريشن سسٽم آهي.

805
00:57:43,301 --> 00:57:44,886
اڄ به صبح جو سوير،

806
00:57:44,969 --> 00:57:47,763
تون ٻه ڪلاڪ به نه رهندين
انهن مان هڪ کان سواء.

807
00:57:48,681 --> 00:57:50,933
اهو جسم کي ٿڌو ڪري ٿو

808
00:57:51,017 --> 00:57:54,854
۽ پگهر ۾ وڃايل پاڻي کي ٻيهر استعمال ڪري ٿو.

809
00:57:54,937 --> 00:57:58,232
توهان جي جسم جي تحريڪن
طاقت فراهم ڪرڻ.

810
00:57:58,316 --> 00:58:00,026
ماسڪ جي اندر،
توهان هڪ ٽيوب ڳوليندا

811
00:58:00,109 --> 00:58:02,195
توهان کي پيئڻ جي اجازت ڏيڻ لاء
ٻيهر استعمال ٿيل پاڻي.

812
00:58:02,278 --> 00:58:03,529
<b>LETO:</b> ايم.

813
00:58:03,613 --> 00:58:04,947
سٺي ڪم جي ترتيب ۾،
توهان جو سوٽ ضايع نه ٿيندو

814
00:58:05,031 --> 00:58:07,325
ٿلهي کان وڌيڪ
پاڻي جو هڪ ڏينهن.

815
00:58:07,408 --> 00:58:08,743
<b>LETO:</b> تمام گهڻو متاثر ڪندڙ.

816
00:58:10,453 --> 00:58:11,787
اچو ته توهان تي هڪ نظر رکون، ڇوڪرو.

817
00:58:14,123 --> 00:58:15,541
توهان ڪيو آهي...

818
00:58:15,625 --> 00:58:16,834
اڳي هڪ اسٽائل سوٽ پائڻ؟

819
00:58:16,918 --> 00:58:18,544
نه، هي منهنجو پهريون ڀيرو آهي.

820
00:58:20,755 --> 00:58:23,382
تنهنجا ريگستاني بوٽ فٽ ٿيل آهن
پيرن تي سلپ فيشن.

821
00:58:23,466 --> 00:58:25,301
توهان کي اهو ڪرڻ ڪنهن سيکاريو؟

822
00:58:25,384 --> 00:58:27,428
اهو صحيح رستو لڳي.

823
00:58:30,306 --> 00:58:31,807
<b>(چڪوبسا ڳالهائڻ)</b>

824
00:58:35,144 --> 00:58:36,229
<b>(انگريزي ۾)</b> ڇا توهان فريمين آهيو؟

825
00:58:37,980 --> 00:58:41,901
مون کي ٻنهي ۾ قبول ڪيو ويو آهي
<i>sietch</i> ۽ ڳوٺ.

826
00:58:41,984 --> 00:58:44,654
هاڻي اچو ۽ ڏسو
مصالحا

827
00:58:44,737 --> 00:58:47,782
جنهن تي توهان جي روزي جو دارومدار آهي.

828
00:58:52,787 --> 00:58:54,830
<b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

829
00:59:25,736 --> 00:59:26,946
تون ڇا ڪندين

830
00:59:27,029 --> 00:59:28,573
جيڪڏهن توهان جو ornithopter
هتي ٻاهر نڪري ويو؟

831
00:59:28,656 --> 00:59:30,783
تون نه چاهيندين
اتي ٻاهر وڃڻ لاء.

832
00:59:30,866 --> 00:59:32,451
اهو ڪيم جو علائقو آهي.

833
00:59:35,079 --> 00:59:36,163
مٽيءَ جو ڪڪر.

834
00:59:37,248 --> 00:59:39,458
<b>LETO:</b> مان ڏسان ٿو.

835
00:59:39,542 --> 00:59:41,669
اھو توھان جي فصلن مان ھڪڙو آھي.

836
00:59:44,338 --> 00:59:46,424
<b>(ڊراماٽڪ ميوزڪ جاري آهي)</b>

837
00:59:59,729 --> 01:00:01,897
<b>(مشينري ڪلنگنگ)</b>

838
01:00:07,612 --> 01:00:08,779
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> توهان مصالحو ڏسي سگهو ٿا

839
01:00:08,863 --> 01:00:10,740
مٿاڇري تي پکڙيل.

840
01:00:12,241 --> 01:00:14,243
هڪ مالدار مصالحو بستر

841
01:00:14,327 --> 01:00:15,786
رنگ جي ذريعي.

842
01:00:15,870 --> 01:00:18,372
جيڪڏهن توهان ٿورو مٿي وڃو،
توهان کي بهتر نظر ايندو.

843
01:00:33,095 --> 01:00:35,723
توهان اهي اسپاٽر جهاز ڏسو
wormsign ڳولي رهيا آهن.

844
01:00:37,767 --> 01:00:38,976
<b>PAUL:</b> Wormsign؟

845
01:00:39,060 --> 01:00:41,354
ريل جي هڪ لهر، ڪرالر ڏانهن وڌي رهي آهي.

846
01:00:41,437 --> 01:00:43,648
ڪيڙا اونڌا سفر ڪن ٿا پر ويجھو وڃن ٿا

847
01:00:43,731 --> 01:00:45,107
سطح تي جڏهن اهي حملو ڪن ٿا.

848
01:00:45,900 --> 01:00:47,401
جيڪڏھن تون صبر ڪر،

849
01:00:48,277 --> 01:00:50,363
اسان کي هڪ ڏسڻ گهرجي.

850
01:00:50,446 --> 01:00:51,906
هڪ ڪرم هميشه اچي ٿو؟

851
01:00:51,989 --> 01:00:54,784
هميشه. اهي ٺهيل آهن
rhythmic شور سان.

852
01:00:54,867 --> 01:00:56,952
ڇو نه اسان صرف ڪرالرز کي بچايو؟

853
01:00:57,036 --> 01:00:59,538
ڍال موت جي سزا آهي
ريگستان ۾.

854
01:00:59,622 --> 01:01:00,873
اهو ڪيڙن کي راغب ڪري ٿو

855
01:01:00,956 --> 01:01:03,626
۽ انهن کي قتل جي جنون ۾ هلائي ٿو.

856
01:01:06,379 --> 01:01:07,421
ڇا اهو ڪيڙو آهي؟

857
01:01:19,642 --> 01:01:21,435
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> وڏو.

858
01:01:21,519 --> 01:01:23,854
توهان جون اکيون سٺيون آهن.

859
01:01:23,938 --> 01:01:26,190
ڪاريگر سڏڻ
ڊيلٽا ايجڪس نائنر.

860
01:01:26,273 --> 01:01:28,776
وارمسائن ڊيڄاريندڙ. مڃڻ.

861
01:01:28,859 --> 01:01:31,570
<b>(ريڊيو مٿان ڪرولر)</b>
<i>ڊيلٽا ايجڪس نائير ڪير سڏيندو؟</i>

862
01:01:31,654 --> 01:01:32,697
<i>اوور.</i>

863
01:01:32,780 --> 01:01:34,198
اهي ان بابت ڪافي پرسڪون نظر اچن ٿا.

864
01:01:34,281 --> 01:01:36,784
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> غير فهرست ٿيل اڏام.
سامراجي ڪاروبار.

865
01:01:36,867 --> 01:01:39,036
توهان جي اتر ۽ اوڀر ۾ وارم نشان.

866
01:01:39,120 --> 01:01:41,122
3.7 ڪلوميٽر.

867
01:01:41,205 --> 01:01:42,748
<b>(اسپوٽر اوور ريڊيو)</b>
<i>ڊيلٽا ايجڪس نائنر،</i>

868
01:01:42,832 --> 01:01:44,625
<i>هي اسپاٽر ون آهي.
Wormsign جي تصديق ڪئي وئي.</i>

869
01:01:46,001 --> 01:01:48,295
<i>رابطي جي اصلاح لاءِ بيٺو.</i>

870
01:01:51,841 --> 01:01:54,427
<i>ڪيم مداخلت واري ڪورس تي آهي
توهان جي پوزيشن تي

871
01:01:54,510 --> 01:01:56,095
<i>پنج منٽن ۾ رابطو ڪريو.</i>

872
01:01:56,178 --> 01:01:57,972
سو، هاڻي ڇا ٿيندو؟

873
01:01:58,055 --> 01:02:00,599
اهي هڪ کڻڻ سڏيندا
ڪريلر کي کڻڻ لاء.

874
01:02:00,683 --> 01:02:02,810
اُهي ئي پوکيندا
آخري منٽ تائين.

875
01:02:02,893 --> 01:02:04,520
<b>CRAWLER:</b> <i>Calling Careall Alpha Zero.</i>

876
01:02:04,603 --> 01:02:06,439
<i>ڊاکنگ جي ترتيب لاءِ تيار.</i>

877
01:02:06,522 --> 01:02:08,983
<i>پنج منٽن سان رابطو ڪريو. مٿان.</i>

878
01:02:13,362 --> 01:02:15,489
<b><font color="
کڻڻ تي؟</i>

879
01:02:19,702 --> 01:02:21,203
<b>ڊاڪٽر. KYNES: </b> اتي آهي.

880
01:02:21,287 --> 01:02:22,621
<b>(ريڊيو مٿان ڪيرائيل)</b>
<i>هي سڄي الفا زيرو آهي</i>

881
01:02:22,705 --> 01:02:25,040
<i>ڊيلٽا ايجڪس نائنر ڏانهن.</i>

882
01:02:25,124 --> 01:02:27,168
<i>توهان جي اوڀر کان ويجهو اچي رهيو آهي.</i>

883
01:02:27,251 --> 01:02:30,129
<i>اوچائي کي درست ڪرڻ ۽
ڊاکنگ سامان تيار ڪرڻ.</i>

884
01:02:30,212 --> 01:02:33,716
<b>ڪراولر:</b> <i>ڪاپي، الفا زيرو.
ڊاکنگ جو سلسلو شروع ڪرڻ.</i>

885
01:02:35,760 --> 01:02:37,261
<b><font color="

886
01:02:37,344 --> 01:02:38,804
<b>انسان:</b> <i>ان کي نقل ڪريو.</i>

887
01:02:38,888 --> 01:02:40,639
<b>ڪراولر:</b> <i>تيار ڪريو
30 سيڪنڊن ۾ هوائي اڏي تي

888
01:02:40,723 --> 01:02:43,017
<b>CARRYALL:</b> <i>ڊڪنگ جو سلسلو
شروع ڪيو. پاڻ کي سنڀاليو.</i>

889
01:02:44,727 --> 01:02:46,312
<b>(Explosion)</b>

890
01:02:46,395 --> 01:02:48,439
<b>انسان:</b> <i>الفا زيرو،
اسان مختصر آهيون رابطي جو هڪ نقطو.</i>

891
01:02:48,522 --> 01:02:49,982
<b><font color="

892
01:02:50,065 --> 01:02:52,067
<b>CARRYALL:</b> <i>اهو اينڪرز مان هڪ آهي.
اهو مري ويو آهي.</i>

893
01:02:53,068 --> 01:02:54,445
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> شٽ.

894
01:02:54,528 --> 01:02:56,572
<b>ڪيريال:</b> <i>ڪيريال وصول ڪرڻ کان قاصر.</i>

895
01:02:56,655 --> 01:02:58,532
<i>ان لنگر کان سواءِ کڻڻ جي قابل نه.</i>

896
01:02:58,616 --> 01:03:00,326
<b>ڪراولر:</b> <i>سڀ سڏ! سڀ سڏ!</i>

897
01:03:00,409 --> 01:03:03,370
<i>سيڪٽر ۾ ڪو به سامان،
مهرباني ڪري جواب ڏيو!</i>

898
01:03:03,454 --> 01:03:05,414
<i>Spotter One، اسان کي هڪ تازه ڪاري ڏيو.
مٿان.</i>

899
01:03:05,498 --> 01:03:06,957
<b>ڪيريال:</b> <i>هائڊرولڪس مري ويا آهن.</i>

900
01:03:07,041 --> 01:03:08,626
<i> اسان اهو نه ڪنداسين.
توهان کي خالي ڪرڻو پوندو.</i>

901
01:03:08,709 --> 01:03:09,794
<b>(ريڊيو تي اعلان ڪندڙ)</b>
<i>چار منٽن ۾ رابطو ڪريو.</i>

902
01:03:09,877 --> 01:03:10,836
<b>ڪراولر:</b> <i>ٻيهر ڪوشش ڪريو!</i>

903
01:03:10,920 --> 01:03:11,629
ڪيترا ماڻهو ان ڪريلر تي؟

904
01:03:11,712 --> 01:03:12,797
21 جو عملو.

905
01:03:12,880 --> 01:03:13,881
<b>LETO:</b> اسان جا جهاز ڇهه ڇهه کڻي سگهن ٿا.

906
01:03:13,964 --> 01:03:15,132
اهو اڃا ٽي ننڍو آهي.

907
01:03:15,841 --> 01:03:16,884
اسان هڪ رستو ڳولينداسين.

908
01:03:29,188 --> 01:03:31,440
<b><font color="
<i>هي ڊيوڪ ليٽو ايٽريڊس آهي.</i>

909
01:03:31,524 --> 01:03:35,152
<i>اسان ڪڍڻ لاءِ هيٺ اچي رهيا آهيون
ڊيلٽا ايجڪس نائنر جو عملو.</i>

910
01:03:35,236 --> 01:03:37,238
<i>اولهه ۾ وينداسين.</i>

911
01:03:47,540 --> 01:03:49,542
شيلڊ جنريٽر هر هڪ 100 ڪلو وزن آهي.

912
01:03:50,292 --> 01:03:51,669
ها، گرني،

913
01:03:51,752 --> 01:03:53,045
اسان جي اسڪارٽ کي ٻاهر اڇلايو
شيلڊ جنريٽر.

914
01:03:53,128 --> 01:03:54,672
<b>گرني:</b> ها، صاحب.

915
01:03:54,755 --> 01:03:56,340
<b>ليٽو:</b> ۽، پال، مان توکي چاهيان ٿو
ٿلهي جي پوئتي تي.

916
01:03:56,423 --> 01:03:57,508
انهن جي رهنمائي ڪريو.

917
01:03:57,591 --> 01:03:58,801
ڊيلٽا ايجڪس نائنر،

918
01:03:58,884 --> 01:04:01,387
هر هڪ ۾ ست ماڻهو رکيا
منهنجي ٻيڙين ۾ هاڻي.

919
01:04:01,470 --> 01:04:03,722
</b>

920
01:04:27,997 --> 01:04:30,165
</b>

921
01:04:46,348 --> 01:04:48,267
<b>(مشينري ڪلينڪنگ)</b>

922
01:04:59,695 --> 01:05:01,739
<b>(ريڊيو تي اعلان ڪندڙ)</b>
<i>ٻن منٽن ۾ رابطو ڪريو.</i>

923
01:05:01,822 --> 01:05:03,741
<b>(انڪاري ريڊيو چيٽر)</b>

924
01:05:03,824 --> 01:05:06,660
<b>اسپوٽر:</b> <i> ويجھو ٿيڻ، دوستو.
اسان کي بهتر آهي ته هاڻي ٻيڙيءَ کي ڇڏي ڏيون.</i>

925
01:05:06,744 --> 01:05:08,954
<b><font color="

926
01:05:09,038 --> 01:05:10,331
اهي ڪٿي آهن؟

927
01:05:10,414 --> 01:05:12,458
<b>ڪراولر:</b> <i>سائين،
اتي هڪ سبب لاء پروٽوڪول آهي

928
01:05:12,541 --> 01:05:15,252
<i>جيڪڏهن اسان اتي هڪ قدم کڻون،
اسان مئل وانگر چڱا آهيون.</i>

929
01:05:15,336 --> 01:05:16,962
<i> ان کان سواء، اسان وٽ آهي
مسالا جو پورو لوڊ.</i>

930
01:05:17,046 --> 01:05:19,089
- <i>اسان صرف ان کي ڇڏي نٿا سگهون.</i>
- لعنت آهي مصالحي تي!

931
01:05:19,173 --> 01:05:21,800
مان هر ماڻهو چاهيان ٿو
ھاڻي ھاڻي ھاڻي ھلائيندڙ!

932
01:05:25,429 --> 01:05:27,514
<b>(TENSE موسيقار هلائڻ)</b>

933
01:05:35,773 --> 01:05:36,857
اي!

934
01:05:36,941 --> 01:05:38,025
اي!

935
01:05:38,108 --> 01:05:40,653
هتي ست،
اتي ست.

936
01:05:42,571 --> 01:05:44,990
وڃ! وڃ! وڃ!

937
01:05:45,074 --> 01:05:46,367
<b><font color="

938
01:05:48,452 --> 01:05:50,537
</b>

939
01:05:57,962 --> 01:05:59,838
<b>(EERIE Voices MURMUR)</b>

940
01:05:59,922 --> 01:06:02,883
<b>(EERIE Voices)</b>
Satz Haderach ۾.

941
01:06:04,718 --> 01:06:07,054
</b>

942
01:06:16,063 --> 01:06:19,525
Kwisatz Haderach <i>جاڳي ٿو.</i>

943
01:06:19,608 --> 01:06:21,694
<b>(TENSE موسيقار هلائڻ)</b>

944
01:06:28,993 --> 01:06:30,369
<b>گرني:</b> جلدي ڪريو! جاري رکو!

945
01:06:30,452 --> 01:06:31,996
<b><font color="

946
01:06:39,044 --> 01:06:40,129
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> اهو هتي آهي!

947
01:06:43,090 --> 01:06:44,133
<b>ليٽو:</b> پال!

948
01:06:46,593 --> 01:06:47,845
پال!

949
01:06:51,682 --> 01:06:55,102
<b>(چوپائي)</b> مان سڃاڻان ٿو
تنهنجو قدم، پوڙهو ماڻهو.

950
01:06:55,769 --> 01:06:57,354
اٿو!

951
01:06:57,438 --> 01:06:59,982
اچو ته هلون!

952
01:07:00,065 --> 01:07:02,693
توهان سان ڇا معاملو آهي؟
اچو به! اچو ته هلون!

953
01:07:02,776 --> 01:07:04,028
ڊوڙو!

954
01:07:04,945 --> 01:07:07,031
<b>(TENSE موسيقي جاري آهي)</b>

955
01:07:12,828 --> 01:07:13,996
<b>(گرنٽ ڪندي)</b>

956
01:07:29,720 --> 01:07:30,763
<b>گرني:</b> اي!

957
01:07:49,281 --> 01:07:51,700
برڪت ڪريو ٺاهيندڙ ۽ سندس پاڻي.

958
01:07:51,784 --> 01:07:53,994
هن جي اچڻ ۽ وڃڻ جي برڪت.

959
01:07:54,078 --> 01:07:56,997
سندس گذر دنيا کي صاف ڪري

960
01:07:57,081 --> 01:07:59,583
۽ دنيا کي پنهنجي ماڻهن لاءِ رکيو.

961
01:08:09,635 --> 01:08:11,553
<b>(سينڊورم رورز)</b>

962
01:08:23,565 --> 01:08:24,817
اي!

963
01:08:24,900 --> 01:08:26,944
- توهان اهڙا خطرو نٿا وٺي سگهو.
- <b>پال:</b> ها، سائين.

964
01:08:27,027 --> 01:08:28,320
توهان جون ذميواريون آهن.

965
01:08:28,403 --> 01:08:29,530
مان... معاف ڪجو، صاحب.
اهو ٻيهر نه ٿيندو.

966
01:08:29,613 --> 01:08:30,614
وڃ.

967
01:08:31,448 --> 01:08:32,741
ڊاڪٽر ڪائنس.

968
01:08:34,576 --> 01:08:36,412
توهان ان کي ڏٺو.

969
01:08:36,495 --> 01:08:38,497
پنهنجي اکين سان.
اهو ڏسڻ لاء سادي آهي.

970
01:08:38,580 --> 01:08:40,833
اهي سڀ ڪجهه اسان کي ڇڏي ويا آهن
خرابي ۾ آهي.

971
01:08:40,916 --> 01:08:42,835
اسان کي ناڪام ڪرڻ لاء قائم ڪيو ويو آهي.

972
01:08:42,918 --> 01:08:45,629
اهو سامان پراڻو هو.

973
01:08:45,712 --> 01:08:47,756
صحرا سامان لاءِ مهربان ناهي.

974
01:08:49,633 --> 01:08:51,176
توهان کي خبر آهي ته ڇا ٿيندو

975
01:08:51,260 --> 01:08:53,762
جيڪڏهن مون کي مصالحو نه ملي
پيداوار ٽريڪ تي واپس.

976
01:08:53,846 --> 01:08:55,639
<b>(SCOFFS)</b>

977
01:08:55,722 --> 01:08:59,560
مان توهان جو حصو وٺڻ لاء هتي نه آهيان.

978
01:08:59,643 --> 01:09:03,689
اراڪيس تو جهڙا مرد ڏٺا آهن
اچو ۽ وڃو.

979
01:09:06,316 --> 01:09:09,945
پنهنجي خاندان جو سٺو خيال رکو.

980
01:09:13,282 --> 01:09:16,410
صحرا مهربان ناهي
انسانن کي به.

981
01:09:32,801 --> 01:09:35,888
مصالحو هڪ نفسياتي آهي
ڪيميائي.

982
01:09:37,055 --> 01:09:39,016
تون ته حساس لڳي رهيو آهين.

983
01:09:43,395 --> 01:09:44,438
تون ٺيڪ ٿي ويندين.

984
01:09:46,148 --> 01:09:48,192
توهان جي مهرباني، ڊاڪٽر يوح.

985
01:09:57,576 --> 01:10:00,078
اهو هڪ الرجڪ ردعمل نه هو.

986
01:10:01,997 --> 01:10:03,665
مون کي هڪ خواب هو.

987
01:10:06,168 --> 01:10:07,920
منهنجيون اکيون کليل هيون.

988
01:10:09,880 --> 01:10:10,923
تو ڇا ڏٺو؟

989
01:10:17,679 --> 01:10:19,765
<b>(EERIE ethreal music playing)</b>

990
01:10:48,377 --> 01:10:52,130
<b>(EERIE Voices)</b>
Kwisatz Haderach.

991
01:10:52,214 --> 01:10:55,259
<i>توهان ڏسي سگهو ٿا.</i>

992
01:11:36,675 --> 01:11:38,343
<b>PAUL:</b> <i>اهو مونجهارو آهي.</i>

993
01:11:38,427 --> 01:11:39,970
<i>مون سوچيو ته مون پنهنجو موت ڏٺو، </i>

994
01:11:40,053 --> 01:11:42,222
<i>صرف اهو نه هو.</i>

995
01:11:42,306 --> 01:11:46,184
<i>مون کي خبر آهي ته چاقو اهم آهي،
ڪنهن به طرح.</i>

996
01:11:48,103 --> 01:11:50,480
<i>ڪو مون کي هڪ بليڊ هٿ ڪندو،</i>

997
01:11:50,564 --> 01:11:54,276
پر مون کي خبر ناهي ڪير،
يا جڏهن، يا ڪٿي.</i>

998
01:11:56,361 --> 01:11:59,364
<i> ڪجھ شيون، جيتوڻيڪ،
صاف شفاف آهن.</i>

999
01:11:59,448 --> 01:12:00,782
<i>مان محسوس ڪري سگهان ٿو.</i>

1000
01:12:05,495 --> 01:12:07,039
<i>مون کي خبر آهي ته تون حامله آهين.</i>

1001
01:12:13,128 --> 01:12:14,921
توهان اهو نه ٿا ڄاڻو.

1002
01:12:16,465 --> 01:12:17,674
مون کي مشڪل سان اها خبر آهي.

1003
01:12:17,758 --> 01:12:19,760
صرف چند هفتا ٿيا آهن.

1004
01:12:29,936 --> 01:12:32,522
<b>(سردوڪر ۾ پجاري گلا ڳائيندي)</b>

1005
01:13:02,344 --> 01:13:04,513
<b>(بشار اسپيڪنگ سرڊوڪر)</b>

1006
01:13:10,894 --> 01:13:12,145
<b>(انگريزي ۾ PITER)</b>
Atreides legions

1007
01:13:12,229 --> 01:13:14,564
Imperium ۾ بهترين آهن.

1008
01:13:14,648 --> 01:13:17,025
گرني هاليڪ پاران تربيت ڏني وئي
۽ ڊنڪن آئيڊاهو.

1009
01:13:18,276 --> 01:13:20,070
<b><font color="

1010
01:13:25,492 --> 01:13:26,952
<b>(انگريزي ۾)</b> ائين ئي.

1011
01:13:27,828 --> 01:13:29,496
ٽي بٽالين.

1012
01:13:29,579 --> 01:13:30,622
جيئن اتفاق ڪيو ويو.

1013
01:13:30,705 --> 01:13:32,290
<b>(گلا ڳائڻ جاري رکي ٿو)</b>

1014
01:13:33,834 --> 01:13:35,460
<b>(سڀ گرنٽ)</b>

1015
01:13:35,544 --> 01:13:37,629
<b>(سردوڪر ڳالهائيندي)</b>

1016
01:13:46,138 --> 01:13:48,348
<b>(ڏکڻ)</b>

1017
01:13:53,770 --> 01:13:55,814
<b>(آرام سان روئڻ)</b>

1018
01:14:11,079 --> 01:14:13,331
ڪجهه آهي
توهان کي پولس بابت ڄاڻڻ جي ضرورت آهي.

1019
01:14:13,415 --> 01:14:15,333
<b><font color="

1020
01:14:15,417 --> 01:14:17,836
اهو نه سوچيو ته مان ڄاڻڻ چاهيان ٿو.

1021
01:14:17,919 --> 01:14:19,921
جڏهن کان وٺي آيو آهين
تنهنجي ماءُ جي اڳيان،

1022
01:14:20,005 --> 01:14:21,840
هو ساڳيو نه رهيو آهي.

1023
01:14:23,508 --> 01:14:24,801
هو پريشان آهي.

1024
01:14:26,720 --> 01:14:29,848
جيسيڪا، توهان مون کي هڪ پٽ ڏنو.

1025
01:14:29,931 --> 01:14:31,308
۽ جڏهن کان هو پيدا ٿيو هو،

1026
01:14:31,391 --> 01:14:33,268
مون توهان کان ڪڏهن به سوال نه ڪيو.

1027
01:14:33,351 --> 01:14:35,812
مون توهان تي مڪمل اعتماد ڪيو.

1028
01:14:35,896 --> 01:14:38,064
ايستائين جو جڏهن توهان ڇانو ۾ هليو.

1029
01:14:39,232 --> 01:14:41,193
هاڻي مان توهان کان پڇي رهيو آهيان
هي هڪ شيء.

1030
01:14:43,820 --> 01:14:45,989
جيڪڏهن ڪجهه ٿئي ٿو ...

1031
01:14:47,073 --> 01:14:48,450
ڇا تون اسان جي پٽ جي حفاظت ڪندين؟

1032
01:14:50,202 --> 01:14:51,703
منهنجي زندگي سان.

1033
01:14:51,787 --> 01:14:54,206
مان هن جي ماءُ کان نه پڇان.
مان بيني گيسرٽ کان پڇي رهيو آهيان.

1034
01:14:58,418 --> 01:15:00,462
ڇا توهان پولس جي حفاظت ڪندا؟

1035
01:15:06,051 --> 01:15:08,053
تون ڇو آهين
اهي خيال آهن؟

1036
01:15:14,518 --> 01:15:17,062
ليتو، هي تون نه آهين.

1037
01:15:22,651 --> 01:15:25,070
مون سوچيو ته اسان وٽ وڌيڪ وقت هوندو.

1038
01:15:44,005 --> 01:15:46,633
<b>ڊاڪٽر. YUEH:</b> شب بخير،
ماسٽر پال.

1039
01:15:46,716 --> 01:15:48,635
<b>پال:</b> شب بخير، ڊاڪٽر يوه.

1040
01:15:57,936 --> 01:15:59,354
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>توهان کي سمهڻ گهرجي.</i>

1041
01:16:01,189 --> 01:16:02,566
نه.

1042
01:16:02,649 --> 01:16:03,942
ائين ناهي.

1043
01:16:06,736 --> 01:16:08,780
<b>(ليٽو دل سان سوچي ٿو)

1044
01:16:19,207 --> 01:16:21,459
مون کي توسان شادي ڪرڻ گهرجي ها.

1045
01:16:26,214 --> 01:16:28,341
<b>(قدم)</b>

1046
01:16:29,342 --> 01:16:30,760
<b><font color="

1047
01:16:32,596 --> 01:16:34,472
<b>(گارڊس گراننگ)</b>

1048
01:16:39,603 --> 01:16:41,062
<b>(گھرڻ)</b>

1049
01:16:48,403 --> 01:16:50,530
<b>(شيلڊ پاورنگ ڊائون)</b>

1050
01:16:56,286 --> 01:16:58,371
<b>(گهٽ ٽينس موسيقي وڄائڻ)</b>

1051
01:17:32,447 --> 01:17:33,657
<b>(سافٽ گرنٽ)</b>

1052
01:17:39,704 --> 01:17:41,456
<b>(نرميءَ سان)</b> Hawat. سيڪيورٽي.

1053
01:17:43,792 --> 01:17:45,210
<b>(عام ٽون)</b> سيڪيورٽي.

1054
01:17:53,551 --> 01:17:55,220
<b><font color="

1055
01:18:00,058 --> 01:18:01,893
<b>(چڪنگ)</b>

1056
01:18:07,899 --> 01:18:09,025
<b>(دٻايل گرنٽ)</b>

1057
01:18:13,405 --> 01:18:14,406
<b>(ڊارٽ فائر)</b>

1058
01:18:14,489 --> 01:18:16,533
<b>(شيلڊ ڪرڪنگ)</b>

1059
01:18:24,207 --> 01:18:26,167
<b>(ڪرائيندي)</b>

1060
01:18:34,801 --> 01:18:36,886
<b>(TENSE موسيقار هلائڻ)</b>

1061
01:18:38,221 --> 01:18:39,347
<b>(WHIMPERS)</b>

1062
01:18:48,106 --> 01:18:49,774
<b>ليفٽيننٽ:</b> صاحب. صاحب.

1063
01:18:50,650 --> 01:18:52,444
ڍڪ هيٺ اچي وئي آهي.

1064
01:18:52,527 --> 01:18:54,779
- <b><font color="
- <b>(سپاهي کلڻ)</b>

1065
01:19:01,327 --> 01:19:03,288
<b>گرني:</b> آسمان ۾ خدا.

1066
01:19:03,371 --> 01:19:06,332
بندوق سان سڀ ڪجهه حاصل ڪريو
زمين کان ٻاهر! وڃ!

1067
01:19:06,416 --> 01:19:08,543
<b>(سپاهي رڙ ڪندي)</b>

1068
01:19:08,626 --> 01:19:10,920
<b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

1069
01:19:12,547 --> 01:19:13,673
<b>(ميزائل ويسٽل)</b>

1070
01:19:50,335 --> 01:19:52,128
وڃ! وڃ! وڃ!

1071
01:19:52,921 --> 01:19:54,714
<b>(سپاهي رڙيون ڪندي)</b>

1072
01:20:14,776 --> 01:20:15,985
<b><font color="

1073
01:20:48,852 --> 01:20:50,478
<b>(گرنٽ ڪندي)</b>

1074
01:20:52,522 --> 01:20:53,940
<b>(گرزون)</b>

1075
01:20:54,023 --> 01:20:56,025
مون سان! مون سان!

1076
01:20:56,818 --> 01:20:58,736
<b>(سپاهي رڙ ڪندي)</b>

1077
01:20:59,946 --> 01:21:02,031
<b>(ڊراماٽڪ ميوزڪ جاري آهي)</b>

1078
01:21:21,759 --> 01:21:23,469
<b>(مارچنگ فوٽ اسٽيپس)</b>

1079
01:21:25,013 --> 01:21:26,097
<b>ليفٽيننٽ:</b> ايٽريڊس!

1080
01:21:26,180 --> 01:21:27,348
<b>گارڊس:</b> ايٽريڊس!

1081
01:21:31,352 --> 01:21:33,313
<b><font color="

1082
01:21:34,939 --> 01:21:37,025
<b>( هم وقت سازي ٿيل گرنٽنگ )</b>

1083
01:21:40,570 --> 01:21:41,905
<b>(سڀ گرنٽنگ)</b>

1084
01:21:56,211 --> 01:21:58,588
- <b>اتريڊس گارڊ 1:</b> سردوڪر!
- <b>اتريڊس گارڊ 2:</b> سردوڪر!

1085
01:22:02,216 --> 01:22:03,760
<b>(ڪرائيندي)</b>

1086
01:22:22,070 --> 01:22:23,738
مون کي معاف ڪجو، منهنجا مالڪ.

1087
01:22:26,574 --> 01:22:29,535
پر مون هڪ سودو ڪيو آهي
بارون سان.

1088
01:22:29,619 --> 01:22:31,996
<b>(ليٽو بيچيني سان سانس وٺڻ)

1089
01:22:32,080 --> 01:22:33,081
ڇو؟

1090
01:22:33,957 --> 01:22:36,000
مون کي ڪو به اختيار نه هو.

1091
01:22:36,084 --> 01:22:39,921
هارڪونينس
منهنجي زال هجي، چاهي.

1092
01:22:40,004 --> 01:22:42,548
اهي هن کي گڏي وانگر ڌار ڪري ڇڏيندا آهن.

1093
01:22:43,549 --> 01:22:45,677
مان هن جي آزادي خريد ڪندس.

1094
01:22:45,760 --> 01:22:47,345
۽ توهان قيمت آهيو.

1095
01:22:50,682 --> 01:22:53,726
پولس لاء.
مان جيڪو ڪري سگهان ٿو سو ڪندس.

1096
01:22:54,435 --> 01:22:56,145
۽ تون

1097
01:22:56,229 --> 01:22:58,106
منهنجي لاءِ هڪ ماڻهو کي ماري ڇڏيندو.

1098
01:23:02,485 --> 01:23:06,030
مان بدلي ڪرڻ وارو آهيان
توهان جو ڏند ڏند.

1099
01:23:06,114 --> 01:23:11,035
جيڪڏهن توهان سختي سان ڪٽيو،
هي ڏند ٽٽي پوندو.

1100
01:23:11,119 --> 01:23:15,373
سانس ٻاهر ڪڍو، ۽ توهان ڪنداسين
زهر سان هوا ڀريو.

1101
01:23:15,456 --> 01:23:18,167
اها تنهنجي آخري سانس هوندي.

1102
01:23:18,251 --> 01:23:20,586
پر جيڪڏهن توهان چونڊيو
تنهنجو لمحو سٺو،

1103
01:23:21,879 --> 01:23:24,173
اهو به بارون جي.

1104
01:23:42,567 --> 01:23:44,569
<b><font color="

1105
01:24:02,420 --> 01:24:03,796
<b>(چيڻ)</b>

1106
01:24:24,358 --> 01:24:25,860
<b>(سپاهي اڻ سڌي طرح ڳالهائين ٿا)</b>

1107
01:24:34,994 --> 01:24:36,120
<b>(سپاهي رڙ)</b>

1108
01:24:39,040 --> 01:24:40,041
<b>(گرنٽس)</b>

1109
01:24:57,892 --> 01:24:58,976
پال.

1110
01:25:09,529 --> 01:25:11,280
<b>(دروازو بند)</b>

1111
01:25:12,782 --> 01:25:14,992
<b>(ٽروپر 1 اسپيڪنگ هارڪنن)</b>

1112
01:25:20,414 --> 01:25:21,666
<b>(ٽروپر 2 ڳالھائيندي)</b>

1113
01:25:23,793 --> 01:25:25,294
<b><font color="

1114
01:25:37,974 --> 01:25:39,058
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

1115
01:26:14,719 --> 01:26:16,721
<b>(سڀ گرنٽنگ)</b>

1116
01:26:21,809 --> 01:26:23,561
<b>ڊنڪن:</b> جهنم ڏانهن، ڪتا!

1117
01:26:25,396 --> 01:26:26,397
<b>(گرنٽس)</b>

1118
01:26:44,332 --> 01:26:45,708
<b>(الارم بيپنگ)</b>

1119
01:27:59,156 --> 01:28:01,951
<b>(ٽروپر 1 انگريزي ۾)</b>
مون کي ڪڏهن به اعليٰ اولاد نه ٿيو آهي.

1120
01:28:04,328 --> 01:28:05,663
توهان؟

1121
01:28:05,746 --> 01:28:07,832
بيني گيسيرٽ تمام وڏا نه آهن.

1122
01:28:07,915 --> 01:28:11,711
<b><font color="
منهنجي لاءِ ڪافي وڏو.

1123
01:28:11,794 --> 01:28:14,046
اچو ته ٻار کي وات کي کارايو.

1124
01:28:14,130 --> 01:28:16,132
۽ هن کي هڪ ڊگهو الوداع ڏيو.

1125
01:28:16,215 --> 01:28:18,009
منهنجي ماءُ کي ڇهڻ جي همت نه ڪر.

1126
01:28:19,468 --> 01:28:20,511
ڳالهه نه ڪر.

1127
01:28:26,767 --> 01:28:28,102
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

1128
01:28:29,437 --> 01:28:30,980
<b>(PAUL SIGHS)</b>

1129
01:28:31,856 --> 01:28:33,357
<b>(سختيءَ سان)</b> هن جي چپن کي هٽايو.

1130
01:28:41,449 --> 01:28:42,366
<b>(ريچيز)</b>

1131
01:28:42,450 --> 01:28:44,243
<b>ٽروپر 1:</b> چپ ڪر.

1132
01:28:45,369 --> 01:28:46,620
<b><font color="

1133
01:28:47,621 --> 01:28:49,582
<b>(پينٽنگ)</b>

1134
01:28:54,587 --> 01:28:56,088
<b>(ٽروپر 1 اسپيڪنگ هارڪنن)</b>

1135
01:28:59,050 --> 01:29:00,635
<b>(پال دل سان سانس وٺندي)</b>

1136
01:29:13,189 --> 01:29:14,440
<b>(مسخ ٿيل آواز ۾)</b>
هن جي ڳچيء کي هٽايو.

1137
01:29:20,529 --> 01:29:21,739
<b>(مسخ ٿيل آواز ۾)</b> کيس ماريو.

1138
01:29:30,706 --> 01:29:31,874
<b>(مسخ ٿيل آواز ۾)</b>
اسان کي آزاد ڪر.

1139
01:29:37,171 --> 01:29:39,632
<b><font color="

1140
01:29:41,425 --> 01:29:42,635
<b>(ٽروپر 1 گرانز)</b>

1141
01:29:43,677 --> 01:29:45,262
<b>(ليڊي جيسيڪا گرنٽنگ)</b>

1142
01:29:45,346 --> 01:29:46,680
<b>(مسخ ٿيل آواز ۾)</b> رکو!

1143
01:29:46,764 --> 01:29:48,307
رسي کي ڪٽيو.

1144
01:29:51,018 --> 01:29:52,478
مون کي چاقو ڏي.

1145
01:29:53,104 --> 01:29:54,397
<b>(STABS)</b>

1146
01:29:56,649 --> 01:29:57,733
<b>(گرنٽس)</b>

1147
01:30:01,195 --> 01:30:04,281
<b>(عام آواز ۾)</b>
توهان جي پچ ڏاڍي مجبور هئي.

1148
01:30:12,164 --> 01:30:13,749
<b><font color="

1149
01:30:17,711 --> 01:30:20,297
<b>(انسان ريڊيو تي هارڪنن سان ڳالهائي ٿو)</b>

1150
01:30:24,427 --> 01:30:26,637
<b>(انجڻ بند ٿي ويو)</b>

1151
01:30:26,720 --> 01:30:27,930
هنن ٻيڙيءَ کي ڊاهي پٽ ڪري ڇڏيو آهي.

1152
01:30:43,612 --> 01:30:44,780
<b>(دور ڌماڪا)</b>

1153
01:30:53,581 --> 01:30:54,874
<b>(گاسپڻ)</b>

1154
01:30:59,879 --> 01:31:01,088
<b>(ساهون)</b>

1155
01:31:16,687 --> 01:31:18,397
<b>(ڌماڪا جاري آهن)</b>

1156
01:31:36,290 --> 01:31:38,083
</b>

1157
01:31:40,961 --> 01:31:42,129
<b><font color="

1158
01:31:48,219 --> 01:31:49,637
<b>(ولاديمير نرمي سان گونجي ٿو)</b>

1159
01:31:52,181 --> 01:31:54,266
<b>(CUTLERY CLINKING)</b>

1160
01:31:54,350 --> 01:31:55,518
<b>(ولاديمير گرونٽس)</b>

1161
01:32:00,439 --> 01:32:01,857
آھ.

1162
01:32:01,941 --> 01:32:03,234
<b>(منچنگ)</b>

1163
01:32:03,317 --> 01:32:06,403
توهان وٽ هڪ شاندار باورچی خانه آهي، ڪزن.

1164
01:32:07,446 --> 01:32:09,281
<b>(ونڊ هولنگ)</b>

1165
01:32:14,036 --> 01:32:15,287
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

1166
01:32:24,588 --> 01:32:27,424
هي ڊاڪٽر يوح جي هٿ جي لکت آهي.

1167
01:32:27,508 --> 01:32:30,094
”جيڪڏهن ڪو ٺاهيندو
اراڪين کان ٻاهر جيئرو،

1168
01:32:30,177 --> 01:32:32,304
اتي هڪ Atreides آهي
fremkit ۾ بيڪن.

1169
01:32:32,388 --> 01:32:35,140
خدا جي مرضي،
اهي توهان کي ڳولي سگهندا."

1170
01:32:39,019 --> 01:32:40,688
<b>(گهرڻ ڪمزور)</b>

1171
01:32:42,481 --> 01:32:43,524
منهنجا مالڪ بارون.

1172
01:32:44,942 --> 01:32:46,110
ڊاڪٽر يو.

1173
01:32:46,193 --> 01:32:47,861
<b>ولاديمير:</b> غدار.

1174
01:32:49,071 --> 01:32:50,197
توهان ڇا ٿا چاهيو؟

1175
01:32:51,365 --> 01:32:53,617
مون انهن جي ڪمرن کي جام ڪيو

1176
01:32:53,701 --> 01:32:55,703
۽ پنھنجن ڍالن کي ھيٺ ڪري ڇڏيو.

1177
01:32:55,786 --> 01:32:57,037
<b>ولاديمير:</b> هيم.

1178
01:32:57,121 --> 01:32:59,373
<b>ڊاڪٽر. YUEH:</b> مون پهچايو
ڊيوڪ ۽ سندس خاندان.

1179
01:32:59,456 --> 01:33:01,959
<b><font color="

1180
01:33:02,042 --> 01:33:04,545
۽ مون کي تنهنجي لاءِ ڇا ڪرڻو هو؟

1181
01:33:04,628 --> 01:33:06,797
منهنجي زال کي هن جي تڪليف کان نجات ڏي.

1182
01:33:08,716 --> 01:33:09,800
<b>ولاديمير:</b> ها.

1183
01:33:12,219 --> 01:33:14,305
<b>(آهستگي سان موسيقي وڄائڻ)

1184
01:33:38,704 --> 01:33:40,581
<b>(زور سان چبائڻ)</b>

1185
01:33:43,250 --> 01:33:45,878
مون چيو ته مان هن کي آزاد ڪندس.

1186
01:33:45,961 --> 01:33:47,796
ته توهان هن سان شامل ٿي سگهو ٿا.

1187
01:33:50,758 --> 01:33:51,842
<b>(ڊاڪٽر يو ايڇ گرنٽس)</b>

1188
01:33:51,925 --> 01:33:53,844
تنهن ڪري، هن سان شامل ٿيو.

1189
01:33:53,927 --> 01:33:55,804
- <b>(چاقو سلائسون)</b>
- <b><font color="

1190
01:34:02,728 --> 01:34:04,980
توهان ڇا سوچيو ته اڳتي آهي؟

1191
01:34:08,651 --> 01:34:10,944
<b>PAUL:</b> اھو تھمپر آھي.

1192
01:34:11,028 --> 01:34:12,613
ڪوبه اسٽائل سوٽ.

1193
01:34:12,696 --> 01:34:14,615
ھڪڙي شيء جيڪا اسان کي واقعي جي ضرورت آھي.

1194
01:34:19,703 --> 01:34:23,290
سوين سالن کان،
اسان رت جو سودا ڪيو آهي.

1195
01:34:24,500 --> 01:34:26,168
پر وڌيڪ نه.

1196
01:34:27,628 --> 01:34:31,882
تنهنجو پٽ مري ويو آهي.
تنهنجي ڪنواري مري وئي آهي.

1197
01:34:31,965 --> 01:34:34,843
اڄ رات هائوس آف ايٽريڊس اچي ٿو.

1198
01:34:37,638 --> 01:34:40,724
۽ توهان جي رت جو سلسلو هميشه لاء ختم ٿي ويندو.

1199
01:34:42,559 --> 01:34:44,520
<b>(ليٽو گونگا)</b>

1200
01:34:53,904 --> 01:34:54,947
تو ڇا چيو؟

1201
01:35:04,998 --> 01:35:06,458
<b><font color="

1202
01:35:07,751 --> 01:35:09,545
<i>هتي آئون رهيس.</i>

1203
01:35:11,213 --> 01:35:12,631
<b>(دانت جي خرابي)</b>

1204
01:35:12,715 --> 01:35:14,258
<b>(زور سان ٻاھر ڪڍو)</b>

1205
01:35:14,341 --> 01:35:16,343
- <b>(گاسپڻ)</b>
- <b>(ڊراماتي موسيقي وڄائڻ)</b>

1206
01:35:19,138 --> 01:35:20,264
<b>(پيٽر ڪفس)</b>

1207
01:35:39,158 --> 01:35:40,325
<b>(نرم روئي ٿو)</b>

1208
01:36:00,429 --> 01:36:02,514
<b>(سافٽ ميوزڪ هلائڻ)</b>

1209
01:36:21,575 --> 01:36:23,952
<b><font color="

1210
01:36:37,132 --> 01:36:38,759
<b>(انجڻ ٻرندڙ فاصلي ۾)</b>

1211
01:36:52,773 --> 01:36:53,982
<b>ڊنڪن:</b> ڪائنس!

1212
01:36:55,234 --> 01:36:57,027
اهو توهان لاء هتي محفوظ ناهي.

1213
01:36:57,110 --> 01:36:58,362
<b>ڊنڪن:</b> ڇا تون ٻڌاءِ
عظيم گھر

1214
01:36:58,445 --> 01:36:59,905
لينڊراڊ جو
اسان کي ڪيئن خيانت ڪيو ويو؟

1215
01:36:59,988 --> 01:37:02,574
انهن مان ڪيئن بهترين
قتل ڪيا ويا؟

1216
01:37:02,658 --> 01:37:05,327
مون کي حڪم ڏنو ويو آهي ته ڪجهه نه چوان.

1217
01:37:06,286 --> 01:37:07,996
ڪجهه به نه ڏسڻ.

1218
01:37:09,832 --> 01:37:12,209
شهنشاهه اسان کي هتي مرڻ لاءِ موڪليو.

1219
01:37:12,292 --> 01:37:14,419
<b><font color="

1220
01:37:36,567 --> 01:37:38,318
<b>(ماڻهو ٿڪجي پيو)</b>

1221
01:37:41,321 --> 01:37:43,365
<b>(دٻايل سانس)</b>

1222
01:37:57,671 --> 01:37:59,172
<b>(کنگڻ)</b>

1223
01:38:00,424 --> 01:38:02,801
<b>پال:</b> خيمي ۾ مصالحو آهي.

1224
01:38:11,143 --> 01:38:12,811
<b>(کنگڻ)</b>

1225
01:38:13,687 --> 01:38:14,813
<b>(گلا صاف ڪري ٿو)</b>

1226
01:38:22,696 --> 01:38:24,948
</b>

1227
01:38:35,375 --> 01:38:37,711
<b><font color="

1228
01:38:49,890 --> 01:38:52,142
<b>(سپاهن جو آواز)</b>

1229
01:39:13,914 --> 01:39:15,916
<b>(پينٽنگ)</b>

1230
01:39:18,543 --> 01:39:20,754
<b>(سلو اومنوس ميوزڪ وڄائڻ)

1231
01:39:28,428 --> 01:39:31,390
اهو مستقبل آهي.
اچي رهيو آهي.

1232
01:39:35,143 --> 01:39:37,229
<b>(بدبودار موسيقي جاري آهي)</b>

1233
01:39:45,946 --> 01:39:48,156
مقدس جنگ پکڙجي وئي
سڄي ڪائنات ۾

1234
01:39:48,240 --> 01:39:49,533
اڻ لڀڻ واري باهه وانگر.

1235
01:39:51,618 --> 01:39:53,704
<b>(آواز وڄائڻ جاري آهي)</b>

1236
01:39:59,793 --> 01:40:02,379
<b><font color="

1237
01:40:02,462 --> 01:40:05,382
پال، تون ڊڄين ٿو.
مان ان کي ڏسي سگهان ٿو.

1238
01:40:05,465 --> 01:40:08,552
مون کي ٻڌايو، مهرباني ڪري،
توکي ڪهڙي خوف آهي؟

1239
01:40:08,635 --> 01:40:10,762
<b>(آواز وڄائڻ جاري آهي)</b>

1240
01:40:17,519 --> 01:40:20,022
ڪو منهنجي مدد ڪريو، مهرباني ڪري.

1241
01:40:20,731 --> 01:40:21,898
پال.

1242
01:40:24,192 --> 01:40:25,902
اچي رهيو آهي.

1243
01:40:25,986 --> 01:40:27,404
<i>مون کي هڪ مقدس جنگ پکڙندي نظر اچي ٿي </i>

1244
01:40:27,487 --> 01:40:29,406
<i> سڄي ڪائنات ۾
اڻ لڀڻ واري باهه وانگر

1245
01:40:29,489 --> 01:40:32,492
هڪ جنگجو مذهب
جيڪو Atreides بينر لھي ٿو

1246
01:40:32,576 --> 01:40:33,744
منهنجي پيءُ جي نالي تي.

1247
01:40:33,827 --> 01:40:34,745
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> پال.

1248
01:40:34,828 --> 01:40:36,496
جنوني لشڪر پوڄا

1249
01:40:36,580 --> 01:40:38,749
<i>منهنجي پيءُ جي کوپڙي جي مزار تي.</i>

1250
01:40:39,583 --> 01:40:42,044
<i>منهنجي نالي تي جنگ!</i>

1251
01:40:42,127 --> 01:40:43,962
هر ڪو منهنجو نالو وٺي ٿو!

1252
01:40:44,046 --> 01:40:45,047
پال.

1253
01:40:48,717 --> 01:40:50,802
پال ايٽريڊس.

1254
01:40:50,886 --> 01:40:53,847
تون پنهنجي پيءُ جو پٽ آهين.
تون منهنجو پٽ آهين.

1255
01:40:53,930 --> 01:40:57,434
تون آهين ڊيوڪ پال ايٽريڊس.

1256
01:40:57,517 --> 01:41:00,312
توهان کي خبر آهي ته توهان ڪير آهيو.
توهان کي خبر آهي ته توهان ڪير آهيو.

1257
01:41:00,395 --> 01:41:01,563
<b>(مسخ ٿيل آواز ۾)</b>
مون کان پري ٿي وڃو!

1258
01:41:03,482 --> 01:41:05,150
<b>(عام آواز)</b>
توهان مون سان اهو ڪيو!

1259
01:41:05,233 --> 01:41:07,944
توهان بيني گيسرٽ
مون کي بيوقوف بڻائي ڇڏيو!

1260
01:41:15,285 --> 01:41:17,370
<b>(سگھو ساھ کڻڻ)</b>

1261
01:41:25,921 --> 01:41:27,964
<b><font color="

1262
01:41:33,053 --> 01:41:35,347
منهنجو پيءُ مري ويو آهي.

1263
01:41:35,430 --> 01:41:37,474
<b>(پول سوبنگ)</b>

1264
01:41:42,729 --> 01:41:45,023
<b>(سوگوار موسيقي وڄائڻ)</b>

1265
01:42:05,919 --> 01:42:07,963
<b>(ڊوائيس بيپنگ)</b>

1266
01:42:11,842 --> 01:42:13,343
<b>(PAUL softly)</b> ڪو ويجهو آهي.

1267
01:42:14,261 --> 01:42:15,762
توهان کي پيئڻ جي ضرورت آهي.

1268
01:42:17,347 --> 01:42:19,641
اهو خيمه مان ٻيهر استعمال ٿيل پاڻي آهي.

1269
01:42:27,440 --> 01:42:29,234
ڳوڙها ۽ ڳوڙها.

1270
01:42:32,904 --> 01:42:34,614
بالڪل ٺيڪ،
اچو ته هتان وڃون.

1271
01:42:38,285 --> 01:42:40,328
<b>(ڊوائيس وائرنگ)</b>

1272
01:42:41,621 --> 01:42:43,665
<b><font color="

1273
01:42:53,425 --> 01:42:54,676
<b>(شيلڊ بزننگ)</b>

1274
01:42:59,973 --> 01:43:01,641
<b>(سڪيون)</b>

1275
01:43:04,644 --> 01:43:06,188
<b>(WHIMPERS)</b>

1276
01:43:10,317 --> 01:43:12,402
<b>(مفلڊ وائرنگ)</b>

1277
01:43:16,907 --> 01:43:18,533
</b>

1278
01:43:27,918 --> 01:43:29,085
<b>(سڪيون)</b>

1279
01:43:32,464 --> 01:43:33,798
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

1280
01:43:34,758 --> 01:43:36,801
<b>(ليڊي جيسيڪا پينٽنگ)</b>

1281
01:43:36,885 --> 01:43:38,720
<b><font color="

1282
01:43:47,854 --> 01:43:49,606
اهو ڊنڪن آهي.

1283
01:43:56,696 --> 01:43:57,948
ڊنڪن.

1284
01:43:58,031 --> 01:43:59,491
<b>(پينٽنگ)</b>

1285
01:43:59,574 --> 01:44:00,784
منهنجي زال.

1286
01:44:00,867 --> 01:44:02,285
پال.

1287
01:44:02,369 --> 01:44:04,746
مون کي ڏاڍو افسوس آهي. تنهنجو پيءُ...

1288
01:44:04,829 --> 01:44:06,039
اسان کي خبر آهي.

1289
01:44:07,958 --> 01:44:09,292
منهنجا مالڪ ڊيوڪ.

1290
01:44:23,056 --> 01:44:24,057
هتي.

1291
01:44:26,142 --> 01:44:27,644
هي پيئو.

1292
01:44:34,901 --> 01:44:37,279
<b>ڊنڪن:</b> هارڪونن جو ڌڪ
هر آبادي جو مرڪز

1293
01:44:37,362 --> 01:44:38,822
ڌرتيءَ تي هڪ ئي وقت.

1294
01:44:38,905 --> 01:44:41,032
ضرور هوندو هو
10 لشڪر، سوين ٻيڙيون.

1295
01:44:41,116 --> 01:44:43,159
ساڻن گڏ سرڊوڪر به هئا.

1296
01:44:43,243 --> 01:44:45,787
- گهٽ ۾ گهٽ ٻه بٽالين.
- ڇا؟ ڇا توهان کي پڪ آهي؟

1297
01:44:45,870 --> 01:44:48,540
تون تلوارون پار ڪر
سردارن سان گڏ،

1298
01:44:48,623 --> 01:44:50,000
توهان کي خبر آهي.

1299
01:44:50,083 --> 01:44:54,838
<b>(ليڊي جيسيڪا سيگس)</b> سو،
شهنشاهه هڪ طرف ورتو.

1300
01:44:54,921 --> 01:44:58,049
ڇا ٿو چوي
تبديلي جو جج؟

1301
01:44:58,133 --> 01:45:00,176
شهنشاهه مون کي منع ڪري ٿو
ڪجهه به چوڻ کان.

1302
01:45:00,260 --> 01:45:02,220
۽ اڃان تائين توهان اسان جي مدد ڪرڻ لاء پنهنجي جان خطري ۾ وجهي رهيا آهيو.

1303
01:45:10,687 --> 01:45:11,980
<b>(گرجندڙ گجگوڙ)</b>

1304
01:45:17,068 --> 01:45:18,862
<b>(انسان رڙ ڪندي)</b>

1305
01:45:20,697 --> 01:45:22,615
- <b>(گجگوڙ جاري آهي)</b>
- <b>(ڪم ڪرڻ)</b>

1306
01:45:22,699 --> 01:45:24,409
<b><font color="

1307
01:45:27,495 --> 01:45:29,205
</b>

1308
01:45:38,298 --> 01:45:40,550
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> طوفان
ڪجهه ڪلاڪن ۾ هتي هوندو.

1309
01:45:40,633 --> 01:45:41,760
اسان هتي محفوظ ٿي وينداسين.

1310
01:45:43,303 --> 01:45:45,555
ڇا توهان کي خبر آهي ته هي جڳهه ڪهڙي آهي؟

1311
01:45:45,638 --> 01:45:48,058
اهو هڪ پراڻو ماحولياتي جاچ اسٽيشن آهي.

1312
01:45:51,436 --> 01:45:53,271
انهن جو مطلب هو
ڌرتيءَ کي وسائڻ لاءِ.

1313
01:45:53,355 --> 01:45:55,774
پاڻي آزاد ڪريو
رڻ جي هيٺان بند.

1314
01:45:58,777 --> 01:46:01,404
آرڪيس ٿي سگهي ٿو
هڪ جنت.

1315
01:46:01,488 --> 01:46:02,614
ڪم شروع ٿي چڪو هو،

1316
01:46:02,697 --> 01:46:04,366
پر پوءِ مصالحو
دريافت ڪيو ويو.

1317
01:46:04,449 --> 01:46:07,452
۽ اوچتو ڪو به نه
ريگستان وڃڻ چاهيو.

1318
01:46:07,535 --> 01:46:08,745
تنت،

1319
01:46:08,828 --> 01:46:10,413
ڇا توهان ستل سوٽ ڳوليندا آهيو
اسان جي مهمانن کي مناسب ڪرڻ لاء؟

1320
01:46:10,497 --> 01:46:11,748
<b>TANAT:</b> ها، Liet.

1321
01:46:11,831 --> 01:46:13,249
<b>ڊاڪٽر. ڪائنس:</b> شمير،
مهرباني ڪري ڪافي خدمت.

1322
01:46:13,333 --> 01:46:14,793
<b>شمير:</b> يقيناً، ليٽ.

1323
01:46:15,877 --> 01:46:17,045
<b>(دروازو کوليو)</b>

1324
01:46:17,128 --> 01:46:19,047
فريمين ۾ توهان ڪير آهيو؟

1325
01:46:44,614 --> 01:46:46,699
<b>(غير واضح چٽو)</b>

1326
01:46:56,376 --> 01:46:58,294
<b>(ونڊ هولنگ)</b>

1327
01:47:09,055 --> 01:47:10,807
<b><font color="
وڏا گھر سڀ کان ڊڄندا آھن،

1328
01:47:10,890 --> 01:47:12,475
ڊاڪٽر ڪائنس؟

1329
01:47:13,726 --> 01:47:15,979
بلڪل ائين ئي ٿيو آهي
اسان کي هتي.

1330
01:47:16,980 --> 01:47:18,148
سردارن جو اچڻ

1331
01:47:18,231 --> 01:47:19,941
۽ انهن کي هڪ هڪ ڪري ڪڍيو.

1332
01:47:22,902 --> 01:47:24,529
رڳو گڏجي
ڇا اهي هڪ موقعو برداشت ڪري سگهن ٿا

1333
01:47:24,612 --> 01:47:26,114
سامراج جي خلاف.

1334
01:47:28,158 --> 01:47:30,326
ڇا تون گواھي ڏيندين؟

1335
01:47:30,410 --> 01:47:33,538
گواهي ڏيو ته شهنشاهه
هتي اسان جي خلاف هليو ويو آهي؟

1336
01:47:33,621 --> 01:47:36,541
جيڪڏھن اھي مون کي مڃيندا آھن،

1337
01:47:36,624 --> 01:47:38,334
اتي عام جنگ ٿيندي

1338
01:47:38,418 --> 01:47:40,628
وڏن گھرن جي وچ ۾
۽ شهنشاهه.

1339
01:47:40,712 --> 01:47:42,297
افراتفري

1340
01:47:42,380 --> 01:47:43,840
سلطنت جي پار.

1341
01:47:43,923 --> 01:47:45,341
فرض ڪريو مون شهنشاهه کي پيش ڪيو

1342
01:47:45,425 --> 01:47:47,886
افراتفري جي متبادل سان.

1343
01:47:47,969 --> 01:47:49,888
شهنشاهه کي ڪوبه پٽ ناهي.

1344
01:47:49,971 --> 01:47:51,973
۽ سندس ڌيئرون اڃا شاديون نه ٿيون آهن.

1345
01:47:52,056 --> 01:47:54,851
ڇا تون تخت لاءِ راند ڪندين؟

1346
01:47:54,934 --> 01:47:56,686
شهنشاهه عطرين کان ڊڄي ويو.

1347
01:47:56,769 --> 01:47:58,438
هن توکي مارڻ لاءِ هتي آندو آهي.

1348
01:47:58,521 --> 01:48:01,024
تون ڇا نٿو سمجهين؟

1349
01:48:01,107 --> 01:48:04,277
توهان هڪ گم ٿيل ڇوڪرو لڪائي رهيا آهيو
زمين ۾ هڪ سوراخ ۾.

1350
01:48:08,490 --> 01:48:11,242
فريمين جي ڳالهه آهي
<i>لسان الغايب.</i>

1351
01:48:12,243 --> 01:48:14,078
محتاط.

1352
01:48:14,162 --> 01:48:15,330
ٻاهرين دنيا مان آواز

1353
01:48:15,413 --> 01:48:17,582
جيڪو کين جنت ڏانهن وٺي ويندو.

1354
01:48:18,917 --> 01:48:20,126
وهم.

1355
01:48:24,923 --> 01:48:26,674
مون کي خبر آهي ته توهان پيار ڪيو
هڪ فريمين ويڙهاڪ

1356
01:48:26,758 --> 01:48:28,051
۽ کيس جنگ ۾ وڃائي ڇڏيو.

1357
01:48:31,262 --> 01:48:34,974
مون کي خبر آهي ته توهان ٻن جهانن ۾ هلندا آهيو
۽ ڪيترن ئي نالن سان مشهور آهن.

1358
01:48:40,230 --> 01:48:42,106
مون تنهنجو خواب ڏٺو آهي.

1359
01:48:46,236 --> 01:48:47,445
شهنشاهه جي حيثيت ۾، ڊاڪٽر ڪائنس،

1360
01:48:47,529 --> 01:48:49,447
مان ٺاهي سگهان ٿو
اراڪيس جو هڪ جنت

1361
01:48:49,531 --> 01:48:51,074
منهنجي هٿ جي موج سان.

1362
01:48:53,660 --> 01:48:55,161
<b>(انسان ڳالهائيندڙ چاڪوبا)</b>

1363
01:49:00,708 --> 01:49:01,751
<b>(انسان 2 ششنگ)</b>

1364
01:49:39,038 --> 01:49:41,624
<b>(سپاهي ڳالهائيندڙ سردوڪر)</b>

1365
01:49:41,708 --> 01:49:44,586
- <b>(ڌماڪا)</b>
- <b>(سڀ گرنٽنگ)</b>

1366
01:49:44,669 --> 01:49:46,337
- <b><font color="
- <b>(ڪرڻ)</b>

1367
01:49:55,388 --> 01:49:57,515
<b>(مفلڊ ٿڊنگ)</b>

1368
01:49:58,516 --> 01:50:00,602
</b>

1369
01:50:46,856 --> 01:50:47,899
سردوڪر!

1370
01:50:51,027 --> 01:50:52,236
نه! ڊنڪن!

1371
01:50:52,320 --> 01:50:53,571
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> پال، نه!

1372
01:50:53,655 --> 01:50:54,947
- <b>پال:</b> ڊنڪن، نه!
- <b>ليڊي جيسيڪا:</b> نه!

1373
01:50:56,115 --> 01:50:57,408
- <b>پال:</b> نه!
- <b><font color="

1374
01:50:58,618 --> 01:50:59,911
<b>پال:</b> ڊنڪن، نه!

1375
01:50:59,994 --> 01:51:02,455
- هن دروازو بند ڪيو آهي.
- <b>پال:</b> ڊنڪن! نه!

1376
01:51:05,458 --> 01:51:07,669
<b>(آهستگي سان موسيقي وڄائڻ)</b>

1377
01:51:12,215 --> 01:51:14,133
<b>(سڀ گرنٽنگ)</b>

1378
01:51:16,219 --> 01:51:17,929
<b>(TENSE موسيقار هلائڻ)</b>

1379
01:51:34,112 --> 01:51:35,238
<b>(ڊنڪن گرانز)</b>

1380
01:51:41,327 --> 01:51:42,787
<b>(سپاهي سردوڪر ڳالهائيندو آهي)</b>

1381
01:51:42,870 --> 01:51:44,664
<b><font color="

1382
01:51:51,838 --> 01:51:53,423
هو هليو ويو آهي.

1383
01:51:53,506 --> 01:51:54,590
<b>پال:</b> ڊنڪن!

1384
01:51:54,674 --> 01:51:56,259
اسان کي وڃڻو آهي.
اسان وٽ ڪوبه اختيار ناهي.

1385
01:51:56,342 --> 01:51:58,136
<b>(TENSE موسيقي جاري آهي)</b>

1386
01:52:02,557 --> 01:52:03,766
<b>(ليزر فائرنگ)</b>

1387
01:52:03,850 --> 01:52:06,269
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> پال، وڃ! پال!

1388
01:52:19,782 --> 01:52:21,200
<b>(ڊنڪن رڙ)</b>

1389
01:52:25,163 --> 01:52:26,831
<b>ڊاڪٽر. KYNES:</b> اچو.
اچو، اچو!

1390
01:52:39,218 --> 01:52:41,220
<b><font color="

1391
01:52:42,764 --> 01:52:43,848
<b>(سردوڪر ڳالهائي ٿو)</b>

1392
01:52:48,060 --> 01:52:50,021
<b>(TENSE موسيقي جاري آهي)</b>

1393
01:52:58,196 --> 01:52:59,864
<b>(پينٽنگ)</b> روشنيءَ جي تابعداري ڪريو.

1394
01:52:59,947 --> 01:53:02,158
توهان هڪ ٿلهو ڳوليندا
اڏامڻ لاءِ تيار.

1395
01:53:02,241 --> 01:53:04,118
اهو طوفان ٻاهر نڪرندو
توهان جو بهترين شاٽ آهي.

1396
01:53:04,202 --> 01:53:06,788
5,000 ميٽر کان مٿي،
اهو گهڻو ڪري مٽي آهي.

1397
01:53:06,871 --> 01:53:11,000
ان ۾ چڙهڻ. مٿي تي رهو.
ڏکڻ طرف. فريمين ڳوليو.

1398
01:53:11,083 --> 01:53:12,335
تون اسان سان گڏ نه ايندين ڇا؟

1399
01:53:12,418 --> 01:53:13,628
اهو صرف ٻه سيٽون.

1400
01:53:13,711 --> 01:53:15,421
مان ايندڙ اسٽيشن تي ويندس

1401
01:53:15,505 --> 01:53:17,215
۽ هن حملي جي رپورٽ ڪريو
Landsraad ڏانهن.

1402
01:53:17,298 --> 01:53:18,591
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> ڪيئن؟

1403
01:53:19,342 --> 01:53:21,260
مان فريمين آهيان.

1404
01:53:21,344 --> 01:53:23,554
صحرا منهنجو گهر آهي.

1405
01:53:23,638 --> 01:53:24,722
سدا خوشقسمت رهو.

1406
01:53:24,806 --> 01:53:26,015
<b>پال:</b> سٺي قسمت.

1407
01:53:32,688 --> 01:53:34,690
<b>(ڊراماٽڪ ٽينس ميوزڪ پلئئنگ)

1408
01:54:23,739 --> 01:54:25,616
<b>(سوئچس ڪلڪ ڪري)</b>

1409
01:54:25,700 --> 01:54:27,410
<b>(انجڻ ڦاٽڻ)</b>

1410
01:54:32,206 --> 01:54:33,499
<b>(انجڻ رمبلز)</b>

1411
01:54:35,167 --> 01:54:36,752
<b>(انجڻ جي شروعات)</b>

1412
01:55:37,188 --> 01:55:38,356
<b><font color="

1413
01:55:40,191 --> 01:55:41,776
- <b>(بليڊ واپس وٺڻ)</b>
- <b>(گرزون)</b>

1414
01:55:41,859 --> 01:55:44,362
<b>(ڊراماٽڪ لامينيشن ميوزڪ
کيڏڻ)</b>

1415
01:56:04,090 --> 01:56:05,716
<b>(ڳالهائڻ جي پيچيدگي جا بنياد)</b>

1416
01:56:07,093 --> 01:56:09,512
<b>(انگريزي ۾)</b>
مان صرف هڪ مالڪ جي خدمت ڪريان ٿو.

1417
01:56:09,595 --> 01:56:12,932
هن جو نالو آهي <i>شيائي هولود.</i>

1418
01:56:14,225 --> 01:56:16,602
<b>(پائونڊنگ ريٿميڪل)

1419
01:56:16,686 --> 01:56:17,770
<b><font color="

1420
01:56:19,188 --> 01:56:20,481
<b>(قاتل گرنٽس)</b>

1421
01:56:21,315 --> 01:56:23,484
<b>(قاتل گرنٽنگ)</b>

1422
01:56:27,071 --> 01:56:28,531
<b>(گرنٽس)</b>

1423
01:56:32,618 --> 01:56:34,620
<b>(پريشان ٿيل چيٽر)</b>

1424
01:56:34,704 --> 01:56:37,248
- <b>(سينڊورم رورز)</b>
- <b>(قاتل رڙيون ڪندي)</b>

1425
01:56:50,469 --> 01:56:51,721
<b>(سوئچس ڪلڪ ڪريو)</b>

1426
01:56:55,099 --> 01:56:57,893
<b><font color="

1427
01:56:57,977 --> 01:56:59,562
اسان جي پويان جيٽ فليئر آهن.

1428
01:57:09,989 --> 01:57:11,574
<b>(ليڊي جيسيڪا گرنٽنگ)</b>

1429
01:57:25,463 --> 01:57:27,381
<b>(الارم وائلنگ)</b>

1430
01:57:31,677 --> 01:57:33,304
<b>(انجڻ تيز ڪرڻ)</b>

1431
01:57:33,387 --> 01:57:35,306
پال. اسان ڪافي نه آهيون!

1432
01:57:42,229 --> 01:57:43,689
<b>(ميزائل ويسلنگ)</b>

1433
01:57:45,608 --> 01:57:47,068
- <b>( ڌاتو ڌماڪيدار مادو )</b>
- <b>(Explosion)</b>

1434
01:57:50,237 --> 01:57:52,198
- <b><font color="
- <b>(PAUL GASPS)</b>

1435
01:57:58,788 --> 01:58:00,998
- <b>(ڪلاڪنگ جاري آهي)</b>
- <b>(ميٽيل اسڪوڪس)</b>

1436
01:58:01,082 --> 01:58:02,750
<b>(انجڻ رمبلنگ)</b>

1437
01:58:04,376 --> 01:58:06,003
<b>( ڌاتو ڌڙڪڻ )</b>

1438
01:58:08,047 --> 01:58:09,381
مون کي نه ڊڄڻ گهرجي.

1439
01:58:09,465 --> 01:58:11,133
خوف دماغ جو قاتل آهي.

1440
01:58:11,217 --> 01:58:14,970
خوف ننڍڙو موت آهي
جيڪو تباهي آڻي ٿو.

1441
01:58:15,054 --> 01:58:16,555
</b>

1442
01:58:20,559 --> 01:58:23,521
<b><font color="
<i>دوست کي ڏسو.</i>

1443
01:58:27,316 --> 01:58:30,194
<i>دوست کي ڏسو.</i>

1444
01:58:32,905 --> 01:58:35,699
<b>جيمس:</b> <i>زندگيءَ جو راز
حل ڪرڻ جو ڪو مسئلو ناهي...</i>

1445
01:58:38,911 --> 01:58:41,288
<i>پر تجربو ڪرڻ لاءِ هڪ حقيقت.</i>

1446
01:58:44,583 --> 01:58:46,836
اهڙو عمل جنهن کي سمجهي نه سگهجي

1447
01:58:46,919 --> 01:58:49,171
ان کي روڪڻ سان.

1448
01:58:49,255 --> 01:58:51,674
اسان سان گڏ هلڻ گهرجي
عمل جي وهڪري.

1449
01:58:52,633 --> 01:58:55,136
<i>اسان کي ان ۾ شامل ٿيڻ گهرجي.</i>

1450
01:58:55,219 --> 01:58:57,012
<i>اسان کي ان سان وهڻ گهرجي.</i>

1451
01:58:57,096 --> 01:58:58,722
<b>(آواز)</b> <i> وڃڻ ڏيو.</i>

1452
01:58:58,806 --> 01:59:00,808
<i> وڃڻ ڏيو.</i>

1453
01:59:02,685 --> 01:59:03,811
<b><font color="

1454
01:59:03,894 --> 01:59:05,479
<b>(انجڻ جي گونجڻ)</b>

1455
01:59:29,503 --> 01:59:31,046
<b>(بلبلنگ)</b>

1456
01:59:34,633 --> 01:59:36,135
<b>(خادم ڳالھائيندي هارڪنن)</b>

1457
01:59:44,935 --> 01:59:47,563
- <b>(پاڻيءَ جو بلبلنگ)</b>
- <b>(سگھو ساھ وٺي ٿو)</b>

1458
01:59:47,646 --> 01:59:51,775
<b>(انگريزي ۾)</b> اسان انهن جو تعاقب ڪيو
ڪوريولس طوفان ۾.

1459
01:59:53,277 --> 01:59:55,863
800 ڪلوميٽر في ڪلاڪ جي رفتار سان هوائون.

1460
02:00:00,534 --> 02:00:02,828
اهڙي طوفان ۾ ڪجهه به نه بچندو.

1461
02:00:02,912 --> 02:00:04,330
اهي مري ويا آهن.

1462
02:00:05,748 --> 02:00:07,583
اهو هڪ يقين آهي.

1463
02:00:12,421 --> 02:00:13,631
<b>(گرنٽس)</b>

1464
02:00:14,590 --> 02:00:16,884
تنهن ڪري، اهو ٿي چڪو آهي. آخرڪار.

1465
02:00:19,011 --> 02:00:20,846
گيدي وزيراعظم ڏانهن لفظ موڪليو

1466
02:00:20,930 --> 02:00:23,766
اسان جي مصالحن جا ذخيرا وڪڻڻ شروع ڪرڻ لاءِ.

1467
02:00:24,600 --> 02:00:26,685
پر آهستي آهستي.

1468
02:00:26,769 --> 02:00:29,438
اسان نٿا چاهيون ته قيمت گهٽجي وڃي.

1469
02:00:29,521 --> 02:00:31,023
توهان کي خبر ناهي
ان جي قيمت ڪيتري آهي

1470
02:00:31,106 --> 02:00:33,609
اهڙي قوت آڻڻ لاءِ
هتي برداشت ڪرڻ.

1471
02:00:33,692 --> 02:00:36,570
هاڻي مون کي صرف هڪ گهرج آهي.

1472
02:00:36,654 --> 02:00:37,780
آمدني.

1473
02:00:38,614 --> 02:00:40,407
سو، ڪچو، ربن.

1474
02:00:41,158 --> 02:00:42,618
سخت دٻائڻ.

1475
02:00:42,701 --> 02:00:44,078
ها، چاچا.

1476
02:00:45,663 --> 02:00:46,789
۽ فريمين؟

1477
02:00:47,915 --> 02:00:49,333
انهن سڀني کي ماريو.

1478
02:00:53,170 --> 02:00:54,672
<b>(ونڊ گسٽنگ)</b>

1479
02:01:04,723 --> 02:01:06,558
<b><font color="

1480
02:01:12,398 --> 02:01:14,358
<b>PAUL:</b> اسان 5,000 ميٽرن کان مٿي آهيون.

1481
02:01:22,408 --> 02:01:23,742
<b>(انجڻ جو آواز)</b>

1482
02:01:26,161 --> 02:01:27,413
<b>(تيز تيزيءَ سان)</b>

1483
02:01:33,877 --> 02:01:35,671
<b>(ORNITHOPTER RATTLING)</b>

1484
02:01:35,754 --> 02:01:37,172
<b>(PAUL GRUNTING)</b>

1485
02:01:46,724 --> 02:01:48,183
<b>(انجڻ روئڻ)</b>

1486
02:01:49,226 --> 02:01:51,061
<b>(الرم بيپ تيزيءَ سان)</b>

1487
02:01:52,813 --> 02:01:54,857
<b><font color="

1488
02:01:54,940 --> 02:01:56,900
- <b>(ميٽيلڪ ريٽنگ)</b>
- <b>(گاسپڻ)</b>

1489
02:01:56,984 --> 02:01:58,027
<b>(GASPS)</b>

1490
02:01:58,861 --> 02:02:00,904
<b>(الارم وڄندو رهي ٿو)</b>

1491
02:02:00,988 --> 02:02:01,947
<b>(سوئچس ڪلڪ ڪريو)</b>

1492
02:02:02,031 --> 02:02:03,324
<b>(الارم بيپنگ بند ڪري ٿو)</b>

1493
02:02:08,245 --> 02:02:09,913
<b>(سافٽ رٽلنگ)</b>

1494
02:02:16,879 --> 02:02:18,339
<b>(وائنڊ ويسلنگ)</b>

1495
02:02:22,301 --> 02:02:23,761
<b><font color="

1496
02:02:26,513 --> 02:02:28,557
<b>(ٻئي گسڻ)</b>

1497
02:02:31,268 --> 02:02:32,978
<b>(انجڻ جي وائن)</b>

1498
02:02:52,122 --> 02:02:54,083
<b>پال:</b> جيئن ئي اسان زمين تي پهتاسين،
پٿر لاءِ ڊوڙڻ.

1499
02:03:04,885 --> 02:03:06,887
<b>(انجڻ تيز ٿئي ٿو)</b>

1500
02:03:08,430 --> 02:03:09,807
<b>(ليڊي جيسيڪا ويمپرنگ)</b>

1501
02:03:15,521 --> 02:03:17,523
<b>(انجڻ روئڻ)</b>

1502
02:04:00,023 --> 02:04:01,733
<b>(ٻئي پينٽ ڪندي)</b>

1503
02:04:47,237 --> 02:04:49,072
۽ ان ذريعي سانس وٺو.

1504
02:05:03,754 --> 02:05:05,964
<b><font color="

1505
02:05:19,269 --> 02:05:21,563
<b>(پال اوور ماسڪ)</b>
<i>هاڻي اسان کي فريمين ڳولڻو آهي.</i>

1506
02:05:23,106 --> 02:05:24,441
<i>ڇا تون سٺو آهين؟</i>

1507
02:05:24,525 --> 02:05:25,901
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>ها.</i>

1508
02:05:25,984 --> 02:05:28,153
<b>(آهستگي سان موسيقي کي هلائڻ)

1509
02:06:32,759 --> 02:06:34,511
<b>(آواز گونجندا)</b> <i>پال...</i>

1510
02:06:41,059 --> 02:06:44,896
<i>خوف نه ٿيو.</i>

1511
02:06:44,980 --> 02:06:48,191
<b>ڇوڪري:</b> <i>جيتوڻيڪ ٿورو
ريگستاني مائوس زنده رهي سگهي ٿو.</i>

1512
02:06:49,234 --> 02:06:52,404
<b><font color="

1513
02:06:52,487 --> 02:06:54,323
<b>ڇوڪري:</b> <i>توهان کي ضرورت پوندي
توهان جي خوف کي منهن ڏيڻ لاء

1514
02:06:54,406 --> 02:06:55,991
<b>(آواز)</b> <i>هڪ دوست...</i>

1515
02:06:56,074 --> 02:06:59,202
<i>هڪ دوست توهان جي مدد ڪندو.</i>

1516
02:07:00,579 --> 02:07:02,414
<i>دوست جي تابعداري ڪريو.</i>

1517
02:07:05,250 --> 02:07:06,585
<b>جيمس:</b> <i>توهان کي گهڻو ڪجهه سکڻو آهي.</i>

1518
02:07:08,795 --> 02:07:11,590
۽ مان توکي ڏيکاريندس
ٿر جا رستا.

1519
02:07:14,926 --> 02:07:16,511
مون سان گڏ هل.

1520
02:07:22,601 --> 02:07:24,728
<b>(پراسرار موسيقي کيڏڻ)</b>

1521
02:07:44,122 --> 02:07:47,876
<b><font color="
<i>جتي ڊنڪن رهندو هو</i>

1522
02:07:47,959 --> 02:07:50,128
<i>اھڙي جاءِ کان پري آھي.</i>

1523
02:07:52,297 --> 02:07:55,300
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>مان ڏسي سگهان ٿو
اتي سبزي.</i>

1524
02:07:55,384 --> 02:07:56,551
<i>اتي.</i>

1525
02:07:56,635 --> 02:07:58,637
<b>پال:</b> <i>ان جو مطلب آهي
فريمين اتي رهن ٿا.</i>

1526
02:08:02,974 --> 02:08:05,102
<i> اونداهي کان پوءِ پار ڪنداسين.</i>

1527
02:08:05,185 --> 02:08:07,187
<i>اهڙيءَ طرح فريمين اهو ڪندا آهن.</i>

1528
02:08:10,148 --> 02:08:12,651
<b>PAUL:</b> <i>اسان ٿيڻ وارا آهيون
داخل ڪريو worm علائقو.</i>

1529
02:08:12,734 --> 02:08:14,569
<i> اسان هلي نه سگهندا آهيون
عام انسانن وانگر

1530
02:08:14,653 --> 02:08:16,071
<i>جيڪڏهن اسان ائين ڪريون، ته اسان مري ويا آهيون.</i>

1531
02:08:16,154 --> 02:08:18,156
<i>اسان کي هلڻو پوندو
جيئن فريمين ڪندا آهن.</i>

1532
02:08:18,240 --> 02:08:19,783
<i>ان کي سينڊ واڪ چئبو آهي.</i>

1533
02:08:19,866 --> 02:08:22,536
<i>گهٽ ۾ گهٽ مطابق
فلمي ڪتاب گهر واپس.</i>

1534
02:08:22,619 --> 02:08:24,037
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>ها. ها، ٺيڪ آهي.</i>

1535
02:08:24,121 --> 02:08:25,664
<b>پال:</b> <i>ٺيڪ آهي. منهنجي تابعداري ڪريو.</i>

1536
02:08:25,747 --> 02:08:27,499
<i>ساڳيون حرڪتون ڪريو.</i>

1537
02:08:38,802 --> 02:08:40,595
<b>(COMPASS ٽڪنگ)</b>

1538
02:08:40,679 --> 02:08:42,305
<i> مان سمجهان ٿو ته هي آهي
صحيح هدايت.</i>

1539
02:09:02,451 --> 02:09:04,536
<b><font color="

1540
02:09:17,048 --> 02:09:18,884
<b>(پينٽنگ)</b>

1541
02:09:27,225 --> 02:09:29,311
<b>(ڊسٽنٽ رمبلنگ)</b>

1542
02:09:38,487 --> 02:09:39,696
<b>(رمبلنگ فيڊس)</b>

1543
02:10:04,888 --> 02:10:05,972
<b>PAUL:</b> <i>اهو ويجهو آهي.</i>

1544
02:10:06,848 --> 02:10:08,767
<i>اچو ته ھتان نڪري وڃون.</i>

1545
02:10:09,601 --> 02:10:12,479
- <b>(THUDS)</b>
- <i>انتظار ڪريو.</i>

1546
02:10:12,562 --> 02:10:14,439
- <b>(هلڪو ٿڌڻ)</b>
- <i>اها ڊرم واري ريت آهي.</i>

1547
02:10:14,523 --> 02:10:16,316
<b><font color="

1548
02:10:19,069 --> 02:10:21,029
- <b>(GASPS)</b>
- <b>PAUL:</b> <i>رن.</i>

1549
02:10:21,112 --> 02:10:23,240
<b>(TENSE موسيقار هلائڻ)</b>

1550
02:10:26,952 --> 02:10:28,662
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>وڃو! وڃ!</i>

1551
02:10:37,629 --> 02:10:38,839
<b>(گرنٽس)</b>

1552
02:10:39,506 --> 02:10:41,216
<b>(ڏکڻ)</b>

1553
02:11:03,613 --> 02:11:04,865
<b>(رمبلنگ اسٽاپ)</b>

1554
02:11:09,494 --> 02:11:11,204
<b>(پينٽنگ)</b>

1555
02:11:12,831 --> 02:11:14,583
<b><font color="

1556
02:11:15,834 --> 02:11:17,127
<b>(گاسپڻ)</b>

1557
02:11:30,015 --> 02:11:31,808
<b>(ريٿمڪ ٿمپنگ)</b>

1558
02:11:32,934 --> 02:11:33,977
<b>(ٿمپنگ اسٽاپ)</b>

1559
02:11:37,856 --> 02:11:40,692
<b>(سافٽ ريٿمڪ ٿمپنگ)</b>

1560
02:11:40,775 --> 02:11:41,902
<b>PAUL:</b> <i>اها ٿمپر آهي.</i>

1561
02:11:47,198 --> 02:11:49,200
<i>ڪنهن هڪ ٿلهو بند ڪيو.</i>

1562
02:11:51,286 --> 02:11:52,412
<b>(ٿمپنگ فيڊس)</b>

1563
02:11:55,123 --> 02:11:57,042
<b>(ريٿمڪ ٿمپنگ)</b>

1564
02:11:58,001 --> 02:11:59,127
<b><font color="

1565
02:12:03,757 --> 02:12:06,009
<b>ليڊي جيسيڪا:</b> <i>پال! هلو!</i>

1566
02:12:17,354 --> 02:12:18,939
<b>(ٻئي پينٽ ڪندي)</b>

1567
02:12:20,690 --> 02:12:22,025
اهي ڪيترا وڏا آهن؟

1568
02:12:22,108 --> 02:12:23,318
اهو چريو هو.

1569
02:12:26,446 --> 02:12:27,948
<b>(گراهون)</b>

1570
02:12:28,031 --> 02:12:29,574
ڪنهن ان کي سڏيو.

1571
02:12:31,952 --> 02:12:33,119
<b>(ليڊي جيسمين پتلون)</b>

1572
02:12:39,584 --> 02:12:40,835
<b>(سائنسي ٻولي ۾)</b>

1573
02:12:46,341 --> 02:12:47,968
<b>(پبلل ڪليٽرز)</b>

1574
02:12:52,055 --> 02:12:53,640
<b>(قدم)</b>

1575
02:13:01,523 --> 02:13:04,067
<b><font color="
<i> نه هلو.</i>

1576
02:13:04,150 --> 02:13:06,778
<i> توهان صرف برباد ڪنداسين
توهان جي جسم جو پاڻي.</i>

1577
02:13:07,779 --> 02:13:08,822
<i> رکو.</i>

1578
02:13:16,496 --> 02:13:17,372
اسٽيلگر.

1579
02:13:17,455 --> 02:13:19,040
- <b>(بليڊ رسٽس)</b>
- اي!

1580
02:13:19,124 --> 02:13:20,375
تون مون کي سڃاڻين. مان اتي هوس

1581
02:13:20,458 --> 02:13:22,210
جڏهن تون منهنجي پيءُ جي ڪائونسل ۾ آئي هئين.

1582
02:13:22,293 --> 02:13:23,253
<b>اسٽيلگر:</b> اوه.

1583
02:13:23,336 --> 02:13:25,380
هي ڊيوڪ جو پٽ آهي.

1584
02:13:25,463 --> 02:13:27,090
<b>جيمس:</b> تون انتظار ڇو پيو ڪرين؟

1585
02:13:27,173 --> 02:13:29,050
اسان کي انهن جي پاڻي جي ضرورت آهي.

1586
02:13:29,134 --> 02:13:31,386
<b><font color="
مون توهان کي ٻڌايو.

1587
02:13:31,469 --> 02:13:32,721
اسان هن کي هٿ نه ٿا ڪري سگهون.

1588
02:13:33,805 --> 02:13:35,223
<b>(عورت ڳالهائيندڙ آزاد)</b>

1589
02:13:37,100 --> 02:13:38,476
<b>(JAMIS انگريزي ۾)</b>
اهي ڪمزور آهن.

1590
02:13:38,560 --> 02:13:40,311
<b>اسٽيلگر:</b> جيمس.

1591
02:13:40,395 --> 02:13:42,272
اها بهادري هئي
پار ڪرڻ انهن ڪيو

1592
02:13:42,355 --> 02:13:45,233
جي رستي ۾ <i>شي-هولد.</i>

1593
02:13:45,316 --> 02:13:48,445
هو نه ڳالهائيندو آهي يا نه
ڪمزور وانگر ڪم ڪرڻ.

1594
02:13:49,487 --> 02:13:51,197
نه ئي سندس پيء.

1595
02:13:51,281 --> 02:13:53,908
<b><font color="

1596
02:13:53,992 --> 02:13:56,453
دليل ڏانهن واپس وڃو، اسٽيلگر.

1597
02:13:56,536 --> 02:13:58,246
هو هڪڙو نه آهي.

1598
02:13:59,956 --> 02:14:00,915
<b>(ساهون)</b>

1599
02:14:00,999 --> 02:14:02,667
اسان وٽ طاقتور دوست آهن.

1600
02:14:02,751 --> 02:14:05,920
توهان اسان جي مدد ڪريو دنيا کان ٻاهر،
Caladan ڏانهن،

1601
02:14:06,004 --> 02:14:07,255
توهان کي سٺو انعام ڏنو ويندو.

1602
02:14:07,338 --> 02:14:10,133
توهان ڪهڙي دولت پيش ڪري سگهو ٿا
پاڻي کان ٻاهر

1603
02:14:10,216 --> 02:14:11,760
توهان جي گوشت ۾؟

1604
02:14:14,554 --> 02:14:16,598
<b>اسٽيلگر:</b> ها...

1605
02:14:16,681 --> 02:14:18,308
ڇوڪرو جوان آهي.

1606
02:14:18,391 --> 02:14:20,602
هو اسان جا طريقا سکي سگهن ٿا.

1607
02:14:20,685 --> 02:14:23,313
هن کي پناهه ملي سگهي ٿي.

1608
02:14:23,396 --> 02:14:25,732
پر عورت اڻ ٽر آھي...

1609
02:14:28,401 --> 02:14:29,903
۽ سکڻ لاء تمام پراڻو.

1610
02:14:33,573 --> 02:14:35,658
<b><font color="

1611
02:14:42,707 --> 02:14:43,917
<b>(SNIFFLES)</b>

1612
02:14:49,089 --> 02:14:50,423
<b>(گرنٽ ڪندي)</b>

1613
02:14:56,429 --> 02:14:57,430
<b>(گراهون)</b>

1614
02:15:01,267 --> 02:15:03,394
- <b>(ٻئي گرنٽ)</b>
- <b>اسٽيلگار:</b> پوئتي، توهان ڪتا.

1615
02:15:05,021 --> 02:15:07,232
هوءَ منهنجو گلا ڪٽيندي.

1616
02:15:12,195 --> 02:15:14,697
ڇو نه چيو
تون هڪ عجيب عورت هئين؟

1617
02:15:14,781 --> 02:15:16,449
۽ هڪ جنگجو؟

1618
02:15:16,533 --> 02:15:18,701
ڳالهه ٻولهه مختصر ٿي.

1619
02:15:18,785 --> 02:15:20,995
<b>اسٽيلگار:</b> امن، عورت.

1620
02:15:21,079 --> 02:15:22,413
امن.

1621
02:15:23,206 --> 02:15:24,749
مون جلدي فيصلو ڪيو.

1622
02:15:28,837 --> 02:15:29,921
<b>(SNIFFS)</b>

1623
02:15:31,089 --> 02:15:32,715
<b>(اسٽلگر گرنٽز)</b>

1624
02:15:33,800 --> 02:15:35,552
<b>(چڪوبسا ڳالهائڻ)</b>

1625
02:16:03,955 --> 02:16:06,374
<b>ڇوڪري:</b> <b>(انگريزي ۾)</b> <i>مان نه ڪندس
توهان کي منهنجي دوستن کي نقصان پهچائڻ ڏنو آهي

1626
02:16:31,649 --> 02:16:34,235
چون ٿا ته تون ئي آهين <i>مهدي.</i>

1627
02:16:34,319 --> 02:16:36,154
پر تون ننڍڙو ڇوڪرو لڳين ٿو.

1628
02:16:37,655 --> 02:16:39,115
توهان سڀ کان ڏکيو رستو چونڊيو آهي.

1629
02:16:39,199 --> 02:16:40,533
منهنجي پويان اچو.

1630
02:16:44,120 --> 02:16:45,830
<b><font color="

1631
02:16:47,999 --> 02:16:49,584
<b>(انگريزي ۾)</b> مون کي ڏيو.

1632
02:16:56,507 --> 02:16:58,218
توهان وٽ هوندو
پنهنجو مولا پستول

1633
02:16:58,301 --> 02:17:00,220
جڏهن توهان ڪمايو آهي.

1634
02:17:00,303 --> 02:17:01,346
مون کي ڏي.

1635
02:17:07,101 --> 02:17:09,229
ڇا،
نون ايندڙن جي ذميواري وٺو.

1636
02:17:09,312 --> 02:17:11,940
ڏسو ته اهي محفوظ آهن
سفر تي. اچو ته هلون.

1637
02:17:12,023 --> 02:17:13,441
<b>جيمس:</b> مون وٽ اهي نه هوندا.

1638
02:17:20,365 --> 02:17:21,783
<b>اسٽائلسٽ:</b> جيمس،

1639
02:17:21,866 --> 02:17:24,202
مون ڳالهايو آهي. بيٺو رهو.

1640
02:17:24,285 --> 02:17:25,870
<b><font color="

1641
02:17:26,871 --> 02:17:28,748
پر سڀ کان مضبوط اڳواڻي.

1642
02:17:30,041 --> 02:17:31,834
هوء توهان کي ڀلو ڪيو.

1643
02:17:33,253 --> 02:17:35,546
مان امٽل کي سڏيان ٿو.

1644
02:17:35,630 --> 02:17:38,049
<b>اسٽيلگار:</b> توهان نٿا ڪري سگهو
چيلنج ۾ <i>سيادينا.</i>

1645
02:17:38,132 --> 02:17:39,634
پوءِ ڪير ان جي نالي تي وڙهندو؟

1646
02:17:39,717 --> 02:17:42,470
جميس، ائين نه ڪر.

1647
02:17:42,553 --> 02:17:44,639
نه. رات لهي رهي آهي.

1648
02:17:44,722 --> 02:17:47,642
پوءِ سج لهندو
هن موت جو شاهد.

1649
02:17:47,725 --> 02:17:49,769
سندس چيمپيئن ڪٿي آهي؟

1650
02:18:00,613 --> 02:18:02,615
مان هن جي چيمپيئن کي قبول ڪريان ٿو.

1651
02:18:25,763 --> 02:18:27,890
</b>

1652
02:18:32,103 --> 02:18:33,271
<b><font color="

1653
02:18:34,772 --> 02:18:38,693
<b>(آواز)</b>
<i>پال Atreides مرڻ گهرجي ...</i>

1654
02:18:40,445 --> 02:18:45,158
<i>لاء</i> Kwisatz Haderach <i>اڀرڻ لاءِ.</i>

1655
02:18:47,827 --> 02:18:51,539
<i>خوف نه ٿيو.</i>

1656
02:18:51,622 --> 02:18:53,207
<i>مزاحمت نه ڪريو.</i>

1657
02:18:59,255 --> 02:19:01,215
<i>جڏهن توهان زندگي گذاريندا آهيو،</i>

1658
02:19:02,133 --> 02:19:04,260
<i>توهان پنهنجو پاڻ وٺو.</i>

1659
02:19:12,268 --> 02:19:13,353
<b>(آواز)</b>

1660
02:19:27,408 --> 02:19:28,659
<b>(سگھو ساھ کڻڻ)</b>

1661
02:19:36,042 --> 02:19:38,503
مون کي يقين نه ٿو اچي ته توهان آهيو
<i>لسان الغايب.</i>

1662
02:19:40,004 --> 02:19:42,048
پر مان چاهيان ٿو ته تون عزت سان مرن.

1663
02:19:53,518 --> 02:19:56,354
هن crysknife ڏنو ويو
مون کي منهنجي وڏي چاچي طرفان.

1664
02:19:59,607 --> 02:20:01,984
مان ٺهيل آهي
هڪ دانت <i>شي-هولد</i> جو

1665
02:20:02,068 --> 02:20:03,778
وڏو سانتيڪو.

1666
02:20:05,405 --> 02:20:08,199
اھو وڏو اعزاز ھوندو،
توهان جي مرڻ لاء ان کي پڪڙي.

1667
02:20:12,495 --> 02:20:14,872
<b>(JAMIS SHOUTS)</b>
ڪٿي آهي Outworlder؟

1668
02:20:19,210 --> 02:20:21,129
جيمس هڪ سٺو جنگجو آهي.

1669
02:20:22,088 --> 02:20:23,756
هو توکي ڏک نه ٿيڻ ڏيندو.

1670
02:20:25,216 --> 02:20:26,843
چاني...

1671
02:20:29,971 --> 02:20:31,013
ام...

1672
02:20:36,978 --> 02:20:38,062
<b>(SCOFFS)</b>

1673
02:20:39,063 --> 02:20:40,273
ڪا ڳالهه ناهي.

1674
02:20:52,910 --> 02:20:55,121
<b>(سست ڊرامائي موسيقي جاري آهي)</b>

1675
02:21:35,620 --> 02:21:37,788
تنھنجي چاقو چپ ۽ ٽٽي پوي.

1676
02:21:45,588 --> 02:21:47,548
توهان کي منهنجي بلڊ جو استقبال ڪرڻ گهرجي.

1677
02:21:51,052 --> 02:21:52,803
هي دنيا توکي ماري ڇڏيندي.

1678
02:21:56,182 --> 02:21:57,725
هن طريقي سان تيز.

1679
02:22:05,107 --> 02:22:06,818
</b>

1680
02:22:08,653 --> 02:22:11,531
- <b>(انسان چاڪوبسا ڳالهائيندو آهي)</b>
- <b>(JAMIS GRUNTING)</b>

1681
02:22:16,327 --> 02:22:18,120
<b>(سگھو ساھ کڻڻ)</b>

1682
02:22:37,348 --> 02:22:38,975
- ڇا توهان حاصل ڪندا آهيو؟
- <b>( تماشائي چون ٿا )</b>

1683
02:22:39,058 --> 02:22:41,143
<b>(اسٽيلگر اسپيڪنگ چاڪوبا)</b>

1684
02:22:41,227 --> 02:22:43,104
<b>(انگريزي ۾ STILGAR)</b>
ڇوڪرو اسان جي حڪمراني جي خبر ناهي.

1685
02:22:43,187 --> 02:22:44,438
<b>(چيو)</b>

1686
02:22:44,522 --> 02:22:46,107
ڪابه حاصلات ناهي
amtal حڪمراني جي تحت.

1687
02:22:46,190 --> 02:22:47,858
ان جو امتحان فقط موت آهي.

1688
02:22:47,942 --> 02:22:49,902
<b>(JAMIS YELLLING)</b>

1689
02:22:52,530 --> 02:22:54,198
<b>(ٻئي گرنٽنگ)</b>

1690
02:22:56,284 --> 02:22:58,202
- ڇا هو هن سان راند ڪري رهيو آهي؟
- نه.

1691
02:22:59,537 --> 02:23:01,205
پولس ڪڏهن به انسان کي نه ماريو آهي.

1692
02:23:03,291 --> 02:23:04,542
<b>(ٻئي گرنٽ)</b>

1693
02:23:06,377 --> 02:23:07,545
<b>(چيڻ)</b>

1694
02:23:09,797 --> 02:23:11,882
</b>

1695
02:23:11,966 --> 02:23:16,387
<b><font color="

1696
02:23:16,470 --> 02:23:17,555
<b>(چيڻ)</b>

1697
02:23:19,432 --> 02:23:22,476
Satz Haderach ۾.

1698
02:23:22,560 --> 02:23:26,439
<i> مٿي چڙهڻ. اڀرو.</i>

1699
02:23:28,357 --> 02:23:29,400
<b>(STABS)</b>

1700
02:23:30,109 --> 02:23:31,402
<b>(گرنٽس)</b>

1701
02:23:48,419 --> 02:23:50,129
<b>(جيمس رڙ ڪندي)</b>

1702
02:24:03,142 --> 02:24:05,227
<b>(سوگوار موسيقي وڄائڻ)</b>

1703
02:24:34,507 --> 02:24:36,592
<b>(ماتمي موسيقي جاري آهي)</b>

1704
02:25:14,213 --> 02:25:15,798
<b>(چڪوبسا ڳالهائڻ)</b>

1705
02:25:18,843 --> 02:25:20,761
<b><font color="
تون هاڻي اسان مان هڪ آهين.

1706
02:25:20,845 --> 02:25:22,680
زندگي لاءِ زندگي.

1707
02:25:22,763 --> 02:25:24,807
اچو اسان سان <i>Sietch</i> Tabr تي.

1708
02:25:24,890 --> 02:25:25,933
نه.

1709
02:25:26,016 --> 02:25:27,560
پولس کي آف دنيا حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1710
02:25:27,643 --> 02:25:29,729
توھان وٽ ضرور طريقا آھن.
تو وٽ اسمگلر آهن،

1711
02:25:29,812 --> 02:25:31,063
توهان وٽ ٻيڙيون آهن.

1712
02:25:31,147 --> 02:25:33,274
- <b>پال:</b> نه.
- <b>ليڊي جيسيڪا:</b> توهان وٽ آهي ...

1713
02:25:33,357 --> 02:25:35,443
بادشاهه اسان کي موڪليو
هن جڳهه ڏانهن.

1714
02:25:36,861 --> 02:25:38,612
۽ منهنجو پيءُ آيو،

1715
02:25:39,530 --> 02:25:41,824
مصالحن لاءِ نه،

1716
02:25:41,907 --> 02:25:44,201
دولت لاءِ نه،

1717
02:25:44,285 --> 02:25:46,412
پر توهان جي ماڻهن جي طاقت لاء.

1718
02:25:49,415 --> 02:25:51,500
منهنجو رستو ريگستان ڏانهن وڃي ٿو.

1719
02:25:54,170 --> 02:25:55,546
مان ان کي ڏسي سگهان ٿو.

1720
02:25:58,048 --> 02:25:59,675
جيڪڏھن توھان وٽ اسان وٽ آھي،

1721
02:26:00,593 --> 02:26:02,178
اسان اينداسين.

1722
02:26:08,392 --> 02:26:10,519
</b>

1723
02:26:50,810 --> 02:26:52,311
صحرائي طاقت.

1724
02:26:53,604 --> 02:26:55,314
هي صرف شروعات آهي.


